Сладкого года всем!
С наступающим.
Страница: 1
Сообщений 1 страница 13 из 13
Поделиться116-09-2020 19:22:45
- Активный участник
- Откуда: Израиль
- Зарегистрирован: 06-10-2011
- Сообщений: 32421
- Провел на форуме:
4 месяца 26 дней - Последний визит:
Сегодня 17:30:08
Поделиться216-09-2020 19:54:49
- некто
- Зарегистрирован: 17-06-2014
- Сообщений: 24987
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 месяца 1 день - Последний визит:
23-05-2022 22:03:52
Lidusa
спасибо 
Поделиться316-09-2020 20:42:32
- Активный участник
- Зарегистрирован: 25-07-2011
- Сообщений: 13042
- Провел на форуме:
4 месяца 5 дней - Последний визит:
Сегодня 19:34:02
И вам !
Поделиться416-09-2020 22:47:27
- Администратор
- Откуда: Sol III
- Зарегистрирован: 30-07-2011
- Сообщений: 46980
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 год 1 месяц - Последний визит:
Сегодня 21:00:09
лэхаим )) 
Поделиться516-09-2020 23:19:58
- Активный участник
- Откуда: Израиль
- Зарегистрирован: 06-10-2011
- Сообщений: 32421
- Провел на форуме:
4 месяца 26 дней - Последний визит:
Сегодня 17:30:08
Космополит написал(а):
лэхаим ))
Поделиться616-09-2020 23:44:18
- Администратор
- Откуда: Sol III
- Зарегистрирован: 30-07-2011
- Сообщений: 46980
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 год 1 месяц - Последний визит:
Сегодня 21:00:09
джамаааааайкаааааааа.. )))))
Поделиться717-09-2020 01:44:35
- Активный участник
- Откуда: Израиль
- Зарегистрирован: 06-10-2011
- Сообщений: 32421
- Провел на форуме:
4 месяца 26 дней - Последний визит:
Сегодня 17:30:08
Космополит написал(а):
джамаааааайкаааааааа.. )))))
Он на идиш поёт .И как всегда я половину слов не понимаю.В песнях другой язык понимать труднее.
Ну ,например,он поёт глЕзеле лехаим. Глезеле-стаканчик .Получается стаканчик за жизнь.Или стаканчик на здоровье.Лехаим на все хорошие вещи.
Отредактировано Lidusa (17-09-2020 01:45:52)
Поделиться817-09-2020 20:12:49
- некто
- Зарегистрирован: 17-06-2014
- Сообщений: 24987
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 месяца 1 день - Последний визит:
23-05-2022 22:03:52
Lidusa написал(а):
Космополит написал(а):лэхаим ))
умеете душу вынуть )
после того как у этого народа вынули
Поделиться917-09-2020 20:13:44
- Активный участник
- Откуда: Израиль
- Зарегистрирован: 06-10-2011
- Сообщений: 32421
- Провел на форуме:
4 месяца 26 дней - Последний визит:
Сегодня 17:30:08
выхухоль написал(а):
Lidusa написал(а):Космополит написал(а):лэхаим ))
умеете душу вынуть )
после того как у этого народа вынули
Душа у нас осталась.НЕ смотря ни на что.
Поделиться1017-09-2020 20:18:33
- Администратор
- Откуда: Sol III
- Зарегистрирован: 30-07-2011
- Сообщений: 46980
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 год 1 месяц - Последний визит:
Сегодня 21:00:09
так лэхаим это стаканчик? 
Поделиться1117-09-2020 20:36:27
- Активный участник
- Откуда: Израиль
- Зарегистрирован: 06-10-2011
- Сообщений: 32421
- Провел на форуме:
4 месяца 26 дней - Последний визит:
Сегодня 17:30:08
Космополит написал(а):
так лэхаим это стаканчик?
Стаканчие,это глЕзеле. По -русски надо сказать -этот стаканчие с вином за здоровье.А в песне стаканчик на жизнь ле (предлог) хаИм.(жизнь.\)
Поделиться1217-09-2020 20:39:45
- Администратор
- Откуда: Sol III
- Зарегистрирован: 30-07-2011
- Сообщений: 46980
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 год 1 месяц - Последний визит:
Сегодня 21:00:09
ага.. лэхаим значит за жизнь..
ну за жизнь грех не выпить еще стаканчик
Поделиться1317-09-2020 22:47:38
- Активный участник
- Откуда: Израиль
- Зарегистрирован: 06-10-2011
- Сообщений: 32421
- Провел на форуме:
4 месяца 26 дней - Последний визит:
Сегодня 17:30:08
Космополит написал(а):
ага.. лэхаим значит за жизнь..
ну за жизнь грех не выпить еще стаканчик
А главное-годится всегда.На любом дне рождения,на любом празднике.Лехаим.
Ой,сама этого не видела. Не совсем тот перевод.Но смысл ясен.
Страница: 1