Julia Elvert написал(а):Ой,какая сейчас разница? После милого присутствия римлян где только можно хрен определишь. Кстати, слово пиг поросенок интересное)) римская империя,что поделать. 
Говорят,что в Исландии,даже телефон имеет собственное название.Евреи старались сохранить язык.Ну конечно ,телефон,так и остался телефоном.А вот мобильник назвали пелефОном.ПелеЭто чудо. Например электричество называется хашмАль.
Откуда слово? В Танахе ОДИН РАЗ упоминается появление искр ,когда потёрли эбонитову палочку.. Если сказать вентилятор,то тебя поймут.Но даже я уже перешла на ивритское меаврЕр-от слова овир-воздух.Что -то типа воздуховик.
Меня всегда интересовало,откуда взялись майна-вира.Ну абракадобра какая-то.Ан нет,всё со смыслом
майна» и «вира» - это морские термины древних финикийцев. Вира (вверх) – буквально означает «в воздух» (ср. ивр. «овира») , майна (вниз) - буквально, «в воду» (ср. ивр. «маима») .
Вот он тебе авИр-воздух,вот тебе мАим-вода. И сейчас на иврите можно сказать -авира-в воздух,вверх.И так же про воду.
Как говорится где наводнение,а где имение.