Ларган, вынув из ящика стола полгорсти звякающих камешков, бросил их на поднос.
   - Ну, - сказал мальчик-индус, размахивая старой газетой, - смотри на них сколько хочешь, Ким. Считай, а если нужно, так и пощупай. С меня
хватит и одного взгляда, - он гордо повернулся спиной.
   - Но в чем состоит игра?
   - Когда ты пересчитаешь их, пощупаешь и убедишься в том, что запомнил все, я накрою их этой бумагой, а ты должен будешь описать их Ларгану-сахибу. Свое описание я сделаю письменно.
   - О-а! - В груди Кима пробудился инстинкт соревнования. Он нагнулся над подносом. На нем было только пятнадцать камней.
   - Это легко, - промолвил он через минуту.
   Мальчик-индус закрыл бумагой мерцающие драгоценные камни и начал что-то царапать в туземной счетной книге.
   - Под бумагой пять синих камней... один большой, один поменьше и три маленьких, - торопливо говорил Ким. - Четыре зеленых камня, один с дырочкой; один желтый камень, прозрачный, и один похожий на трубочный чубук. Два красных камня и... и... я насчитал пятнадцать, но два позабыл. Нет! Подождите. Один был из слоновой кости, маленький и коричневатый; и... и... сейчас...
   - Раз... два... - Ларган-сахиб сосчитал до десяти. Ким покачал головой.
   - Слушай теперь, что я разглядел! - воскликнул мальчик-индус, трясясь от смеха. - Во-первых, там два сапфира с изъяном, один в две рати и один в четыре, насколько я могу судить. Сапфир в две рати обколот с краю. Одна туркестанская бирюза, простая, с черными жилками, и две с надписями – на одной имя бога золотом, а другая треснула поперек, потому что она вынута из старого перстня и надпись на ней я прочесть не могу. Значит, всего у нас пять синих камней. Четыре поврежденных изумруда, причем один просверлен в двух местах, а один слегка покрыт резьбой...
   - Их вес? - бесстрастно спросил Ларган-сахиб.
   - Три, пять, пять и четыре рати, насколько я могу судить. Кусок старого зеленоватого янтаря для трубок и  граненый топаз из Европы. Бирманский рубин в две рати без порока и бледный рубин с пороком в две рати. Кусок слоновой кости, выточенный в виде крысы, сосущей яйцо, китайской работы и, наконец... а-ха! хрустальный шарик величиной с боб, прикрепленный к золотому листику.

Редьярд Киплинг, «Ким»