Дискуссионный клуб ЭМ

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Дискуссионный клуб ЭМ » Искусство » Моя жизнь в четырёх странах мира : СССР, Польша, Фрация, USA


Моя жизнь в четырёх странах мира : СССР, Польша, Фрация, USA

Сообщений 1 страница 9 из 9

1

Эта автобиография ждёт на читателей, и на первую русскую рецензию. Как их найти?

kowalskiL@mail.montclair.edu

2

#p370127,kowalskil написал(а):

Эта автобиография ждёт на читателей, и на первую русскую рецензию. Как их найти?

kowalskiL@mail.montclair.edu


P.S. Google найдёт вам эту електро-книгу ==> http://ludkow.info/kolyma

3

kowalskil написал(а):

Эта автобиография ждёт на читателей, и на первую русскую рецензию. Как их найти?

kowalskiL@mail.montclair.edu

Вот Вам первая рецензия: ждёт на читателей - это не по-русски!  :dontknow:

4

yoori написал(а):
kowalskil написал(а):

Эта автобиография ждёт на читателей, и на первую русскую рецензию. Как их найти?

kowalskiL@mail.montclair.edu

Вот Вам первая рецензия: ждёт на читателей - это не по-русски!  :dontknow:


Thank you for the correction. I did not use Russian since 1946. That is why I did not translate the book by myself.

Ludwik Kowalski

Отредактировано kowalskil (12-04-2014 00:36:32)

5

kowalskil написал(а):
yoori написал(а):
kowalskil написал(а):

Эта автобиография ждёт на читателей, и на первую русскую рецензию. Как их найти?

kowalskiL@mail.montclair.edu

Вот Вам первая рецензия: ждёт на читателей - это не по-русски!  :dontknow:


Thank you for the correction. I did not use Russian since 1946. That is why I did not translate the book by myself.

Ludwik Kowalski


P.S. Thanks again, Yoori.

Probably because it would be: "ksiazka czeka NA czytelnikow," in Polish.

Ludwik

Отредактировано kowalskil (12-04-2014 00:57:37)

6

#p370189,yoori написал(а):

Вот Вам первая рецензия: ждёт на читателей - это не по-русски!  :dontknow:

это по украински - чекає на читачiв
вероятно и по польски

7

#p370196,kowalskil написал(а):

"ksiazka czeka NA czytelnikow," in Polish.

о, точно :)

8

Ideally I would like the review to be published in a newspaper, or a journal. But feel free to email it to me. I would paste it into the last chapter of

http://ludkow.info/kolyma

even if the review is negative.

Ludwik

9

kowalskil написал(а):

Ideally I would like the review to be published in a newspaper, or a journal. But feel free to email it to me. I would paste it into the last chapter of

http://ludkow.info/kolyma

even if the review is negative.

Ludwik

Я не узнаю Вас в гримме, кто Вы такой?  Сергей Бондарчук? Нет. Юрий Никулин? У-у, нет-нет-нет... Боже мой, Иннокентий Смоктуновский!


пысы. I do not recognize you under that makeup.....


Вы здесь » Дискуссионный клуб ЭМ » Искусство » Моя жизнь в четырёх странах мира : СССР, Польша, Фрация, USA