О. Фильм увлекает, но, по-моему, смотрится чересчур легко. Несмотря на такую
сложную тему*, где немалую роль играет и мотив холокоста, и ограбление частных
еврейских коллекций...
Да, так было задумано. Здесь ведь надо иметь в виду* специфику американского зрителя. Для
поляков, русских, французов это еше не до конца залеченные раны. Уже англичане относятся к
происходившему* легче - их страна не быта оккупирована. Американцы и вовсе были отделены от
всего ужаса Атлантическим океаном. Для них важнее всего интрига, история, сюжет. Поэтому
действие пришлось сконцентрировать, ввести элемент приключения...
О. ...а заодно и русских показать, так скажем, не слишком лицеприятно.
Ни в коем случае! У нас не было никаких предубеждений. Русские, потерявшие двадцать пять
миллионов, русские, чьи города и села были сожжены, а музеи разграблены, имели вполне
законное право на иной взгляд, чем американцы. Но нам нужно было сформулировать дилемму:
«возвращаем искусство законным владельцам или забираем искусство как трофей». И в этой
дилемме русские были антагонистами американцев. Не секрет, что в России осталось много
картин, которые были отобраны гитлеровцами у законных владельцев. Здесь, в Америке, живо
обсуждалась судьба коллекции Херцога, оказавшейся в одном из российских музеев. До сих пор
многие потомки не нацистов, но ограбленных нацистами пытаются вернуть свое имущество. Это
очень и очень сложная проблема, а я не специалист по международному" праву", я всего лишь
кинематографист. Мне нужна была сила, заставлявшая моих героев двигаться быстрее. Я нашел ее
в русской армии. Как говорится, ничего личного!
О. Отвлекаясь от приключений, которыми картина изобилует, что было для вас
главным, мимо чего нельзя пройти?
Для меня главный вопрос - стоит ли ради искусства рисковать жизнью? Я глубоко убежден, что
искусство - это и есть сама жизнь. Когда талибы разрушают исторические памятники в
Афганистане или когда американцы не сумели спасти часть артефактов в Ираке (хотя, будем
справедливы, значительную часть все-таки сумели спасти), я понимаю, что вместе с ними
погибает какая-то очень важная часть общемировой культурной памяти, а ее место немедленно
занимает дикарство. Поэтому - да, рисковать стоит! Более того, необходимо.
О. Как вам работалось в Германии? Немцы, естественно, в этом фильме — в полном
соответствии с исторической правдой — показаны самыми большими негодяями.
Если честно, с немецкими актерами существует, как мне кажется, определенная проблема.
Понятно, что на протяжении всей послевоенной истории им ничего особо героического играть не
давали, поэтому" у них даже в глазах выработалась такая собачья покорность. Мол, всю жизнь мы
играем сволочь, но мы привыкли, мы умеем, мы вам сыграем... С этим очень трудно бороться и это
изживать.

Швыдкой назвал фильм... оскорбительным для россиян