Дискуссионный клуб ЭМ

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Дискуссионный клуб ЭМ » Свободный » Проблема образования

Проблема образования

Страница: 1

Сообщений 1 страница 19 из 19

1

  • Автор: Fiori
  • Активный участник
  • Fiori
  • Зарегистрирован: 02-01-2012
  • Сообщений: 4083
  • Провел на форуме:
    1 месяц 5 дней
  • Последний визит:
    03-01-2016 00:49:38

У путиноидов проблема с кадрами.

В журналисты берут видимо со строек.
Бегут исполнять заказ партии. Везде мерещатся кавказцы..

оригинал
http://i.pixs.ru/storage/7/4/4/a1jpg_9889948_9516744.jpg

а это перепечатка
http://i.pixs.ru/storage/7/7/9/a21jpg_8755559_9516779.jpg

2

  • Автор: Fiori
  • Активный участник
  • Fiori
  • Зарегистрирован: 02-01-2012
  • Сообщений: 4083
  • Провел на форуме:
    1 месяц 5 дней
  • Последний визит:
    03-01-2016 00:49:38

CAUCASIAN в американских ментовских протоколах означает БЕЛЫЙ.

Для русских это означает " черный ". Но при переводе журналист обязан такое знать.

3

  • Автор: ster
  • Активный участник
  • ster
  • Откуда: Польша - Россия, Ленинград
  • Зарегистрирован: 05-07-2011
  • Сообщений: 15884
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    2 месяца 27 дней
  • Последний визит:
    14-04-2014 21:05:42
Fiori написал(а):

CAUCASIAN в американских ментовских протоколах означает БЕЛЫЙ.

Для русских это означает " черный ". Но при переводе журналист обязан такое знать.

Интересно, каждый ли американский журналист  сделает правильный перевод ...... да хоть таких идиом, к примеру:
Спустя рукава
Хрен редьки не слаще

Не говоря уж о " москале", " хохле", " бульбаше"
Полагаю, что в таких тонкостях ошибки неизбежны

Невозможно объять необъятное(с)

4

  • Автор: ster
  • Активный участник
  • ster
  • Откуда: Польша - Россия, Ленинград
  • Зарегистрирован: 05-07-2011
  • Сообщений: 15884
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    2 месяца 27 дней
  • Последний визит:
    14-04-2014 21:05:42

Дубль

Отредактировано ster (27-10-2013 16:27:34)

5

  • Автор: Stepashka
  • Активный участник
  • Stepashka
  • Откуда: MidWest
  • Зарегистрирован: 25-09-2011
  • Сообщений: 5261
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 месяц 23 дня
  • Последний визит:
    23-04-2014 04:25:30
Fiori написал(а):

CAUCASIAN в американских ментовских протоколах означает БЕЛЫЙ.

Для русских это означает " черный ". Но при переводе журналист обязан такое знать.

:D

А вот интересно откуда такое название белых повелось то :dontknow:

6

  • Автор: Stepashka
  • Активный участник
  • Stepashka
  • Откуда: MidWest
  • Зарегистрирован: 25-09-2011
  • Сообщений: 5261
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 месяц 23 дня
  • Последний визит:
    23-04-2014 04:25:30
ster написал(а):
Fiori написал(а):

CAUCASIAN в американских ментовских протоколах означает БЕЛЫЙ.

Для русских это означает " черный ". Но при переводе журналист обязан такое знать.

Интересно, каждый ли американский журналист  сделает правильный перевод ...... да хоть таких идиом, к примеру:
Спустя рукава
Хрен редьки не слаще

Не говоря уж о " москале", " хохле", " бульбаше"
Полагаю, что в таких тонкостях ошибки неизбежны

Невозможно объять необъятное(с)

Перевотчик должен такое знать. Везде и всюду, а не только в ментовских протоколах CAUCASIAN - значит белый.

7

  • Автор: Космополит
  • Администратор
  • Космополит
  • Откуда: Sol III
  • Зарегистрирован: 30-07-2011
  • Сообщений: 49918
  • Пол: Мужской
  • Провел на форуме:
    1 год 3 месяца
  • Последний визит:
    Сегодня 02:27:34
#p315829,Stepashka написал(а):

А вот интересно откуда такое название белых повелось то :dontknow:

Мне оно тоже интересно.. но это таки медицинский факт :yep:

а у этих в голове одна тырырызьма, да лица кавказской национальности
как у той вовочкиной мамаши :crazyfun:

8

  • Автор: ster
  • Активный участник
  • ster
  • Откуда: Польша - Россия, Ленинград
  • Зарегистрирован: 05-07-2011
  • Сообщений: 15884
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    2 месяца 27 дней
  • Последний визит:
    14-04-2014 21:05:42

Чего то форум глючит. У меня сегодня
Прошу прощения

Отредактировано ster (27-10-2013 18:03:40)

9

  • Автор: ster
  • Активный участник
  • ster
  • Откуда: Польша - Россия, Ленинград
  • Зарегистрирован: 05-07-2011
  • Сообщений: 15884
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    2 месяца 27 дней
  • Последний визит:
    14-04-2014 21:05:42
Stepashka написал(а):
Fiori написал(а):

CAUCASIAN в американских ментовских протоколах означает БЕЛЫЙ.

Для русских это означает " черный ". Но при переводе журналист обязан такое знать.

Перевотчик должен такое знать. Везде и всюду, а не только в ментовских протоколах CAUCASIAN - значит белый.

Откуда переводчик может это знать?
У него есть доступ к " ментовским" американским протоколам?

10

  • Автор: Stepashka
  • Активный участник
  • Stepashka
  • Откуда: MidWest
  • Зарегистрирован: 25-09-2011
  • Сообщений: 5261
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    1 месяц 23 дня
  • Последний визит:
    23-04-2014 04:25:30
ster написал(а):
Stepashka написал(а):
Fiori написал(а):

CAUCASIAN в американских ментовских протоколах означает БЕЛЫЙ.

Для русских это означает " черный ". Но при переводе журналист обязан такое знать.

Перевотчик должен такое знать. Везде и всюду, а не только в ментовских протоколах CAUCASIAN - значит белый.

Откуда переводчик может это знать?
У него есть доступ к " ментовским" американским протоколам?

Если перевотчик не знает, то пусть занимается чем-нибудь по профилю, или попросит помощи у зрительного зала, ну или в ВИКИ заглянет

Представителей европеоидной расы[1]. В этом значении термин применяется в основном в англосаксонских странах — США, Канада, Англия (англ. caucasian), реже — в романоязычных и германоязычных странах.

И я ведь сказала, что это слово используется всюду при обозначении белых, а не только в ментовских сводках.

11

  • Автор: Космополит
  • Администратор
  • Космополит
  • Откуда: Sol III
  • Зарегистрирован: 30-07-2011
  • Сообщений: 49918
  • Пол: Мужской
  • Провел на форуме:
    1 год 3 месяца
  • Последний визит:
    Сегодня 02:27:34
#p315857,ster написал(а):

Откуда переводчик может это знать?
У него есть доступ к " ментовским" американским протоколам?

это даже я знаю :P

12

  • Автор: ster
  • Активный участник
  • ster
  • Откуда: Польша - Россия, Ленинград
  • Зарегистрирован: 05-07-2011
  • Сообщений: 15884
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    2 месяца 27 дней
  • Последний визит:
    14-04-2014 21:05:42
Космополит написал(а):
#p315857,ster написал(а):

Откуда переводчик может это знать?
У него есть доступ к " ментовским" американским протоколам?

это даже я знаю :P

А вот я понятия не имела

13

  • Автор: Космополит
  • Администратор
  • Космополит
  • Откуда: Sol III
  • Зарегистрирован: 30-07-2011
  • Сообщений: 49918
  • Пол: Мужской
  • Провел на форуме:
    1 год 3 месяца
  • Последний визит:
    Сегодня 02:27:34
#p315870,ster написал(а):

А вот я понятия не имела

тебе простительно, а переводчикам - увы и ах :dontknow:

14

  • Автор: Дембель
  • Заходящий
  • Откуда: Москва
  • Зарегистрирован: 26-09-2011
  • Сообщений: 227
  • Пол: Мужской
  • Провел на форуме:
    5 дней 4 часа
  • Последний визит:
    17-10-2014 14:21:51
#p315797,Fiori написал(а):

У путиноидов проблема с кадрами.

В журналисты берут видимо со строек.
Бегут исполнять заказ партии. Везде мерещатся кавказцы..

оригинал

а это перепечатка

На сегодняшний день сайт NEWSru.com и его сателлиты остаются частью медиа-центра Владимира Гусинского

Ни хрена себе путиноиды

15

  • Автор: Таня
  • Активный участник
  • Таня
  • Зарегистрирован: 05-07-2011
  • Сообщений: 4744
  • Провел на форуме:
    2 месяца 17 дней
  • Последний визит:
    27-08-2015 21:14:21

:blush: А можно я тебе девченку поставлю. Офигенскую?

16

  • Автор: Космополит
  • Администратор
  • Космополит
  • Откуда: Sol III
  • Зарегистрирован: 30-07-2011
  • Сообщений: 49918
  • Пол: Мужской
  • Провел на форуме:
    1 год 3 месяца
  • Последний визит:
    Сегодня 02:27:34
#p315896,Таня написал(а):

А можно я тебе девченку поставлю. Офигенскую?

Ага :yep:  http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/good.gif

17

  • Автор: Fiori
  • Активный участник
  • Fiori
  • Зарегистрирован: 02-01-2012
  • Сообщений: 4083
  • Провел на форуме:
    1 месяц 5 дней
  • Последний визит:
    03-01-2016 00:49:38
ster написал(а):
Космополит написал(а):
#p315857,ster написал(а):

Откуда переводчик может это знать?
У него есть доступ к " ментовским" американским протоколам?

это даже я знаю :P

А вот я понятия не имела

На любом сайте знакомств  и в любой анкете есть это обозначение . Ментовские протоколы-это я обобщил к ситуации.

18

  • Автор: Fiori
  • Активный участник
  • Fiori
  • Зарегистрирован: 02-01-2012
  • Сообщений: 4083
  • Провел на форуме:
    1 месяц 5 дней
  • Последний визит:
    03-01-2016 00:49:38
Таня написал(а):

:blush: А можно я тебе девченку поставлю. Офигенскую?

прикольно

19

  • Автор: Виктор Сорокин
  • Активный участник
  • Виктор Сорокин
  • Откуда: Мезос (Франция)
  • Зарегистрирован: 20-06-2012
  • Сообщений: 12429
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 84 [1941-07-06]
  • Провел на форуме:
    1 месяц 19 дней
  • Последний визит:
    11-10-2023 17:28:35

- Проблема образования

- У них проблема без образования.

Страница: 1

Вы здесь » Дискуссионный клуб ЭМ » Свободный » Проблема образования

создать форум