И кому какое дело кого я там джаварахлал?!
© народное творчество
В рамках обострения классовой борьбы в канун очередных всеобщих выборов развернулась пару дней назад довольно мощная пиар-кампания против тов. А.В.Дворковича, работающего в канцелярии всенародно избранного Медведева Российской Федерации. Целиком и полностью оставляя в стороне политическую подоплёку дела (она очевидным образом связана с целой серией острых и полемичных высказываний А.В.Дворковича по поводу событий 24 сентября и некоторых им последовавших), хочу сконцентрироваться на удивившем меня лингвистическом феномене.
В ходе кампании чёрного пиара в рунете было опубликовано зажигательное видео, где протратившийся олигарх Полонский, которому не так давно в прямом эфире пока ещё не протратившийся олигарх Лебедев порвал жопу штаны на заднице и помял физиономию, призывно кричит в телефонную трубку: «Аркаш, ты можешь сюда приехать, ё**ный на*рал?!» Именно эта тирада меня и удивила. По моим представлениям, эксплетивы могут быть представлены именами существительными, глаголами в инфинитиве или повелительном наклонении, а также восклицаниями. Использование глагола в прошедшем времени (мужской род единственного числа), да ещё и вместе с прилагательным смотрится в роли эксплетива крайне странно. Или это не эксплетив, а обращение? Тогда это смотрится «ещё страньше» (© «Алиса в стране чудес» в переводе Б.В.Заходера). Может, это отдельное предложение? Мол, приезжай, Аркадий. А тот тут некто ё**ный в твоё отсутствие на*рал.
Совершенно теряюсь в догадках и прошу профессионального разъяснения специально обученных филологическим разысканиям товарищей. Спасибо заранее.
Отредактировано Patologoanatom (28-09-2011 13:10:04)
