а шутить надо уметь. У вас это не получается.

Гыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы

Если я буду обращаться к ним по-русски, то это уже их проблемы - обижаться или нет. Ну не буду же я обращаясь к немцу по-немецки употреблять слово "Германия" и "немцы". Придется говорить Дойчланд и дойч.

На официальном уровне вы будете обращаться к ним с названием, которое они признают и принимают.
Если вам захочется на переговорах, назвать их страну какой нибудь Долбоебией, они вас непременно пошлют. И ваше гыкание вам не поможет..

Общаясь с другой стороной официально всегда используют переводчика. И если по-русски название страны звучит Грузия. а на их местном наречии "Великая Сияющая и Могучая Джорджия", то они и услышат от переводчика такое название. А по-русски тем не менее - Грузия. И в обратном переводе будет точно так же - назвали себя "Великая Сияющая и Могучая Джорджия", а  с русской стороны услышали "Грузия".

Дальнейший разговор становится бессмысленным. По вашему представлению, теперь не будет официальных связей между Грузией и Литвой, Грузией и Японией.

Бред.

Чтож. Я сегодня не был настроен на  срач. Но вы были слишком настойчивы. Что же делать?
Предлагаю, достать свой старый химический карандаш, хорошенько послюнявить его и поставить себе жирную галочку в графе посланных мной..
И , каждый раз, когда появится желание пообщаться со мной - открыть тетрадку.

Отредактировано flautist (04-08-2011 03:51:11)

Тогда уж не тетрадку надо заводить, а чОрный-чОрный блокнот

...ветер носит, а караван знай себе - идет...
да фиг бы с переименованиями...но брать себе чужую топонимику... Петер(бург), Орен(бург), Екатерин(бург)...
сплошные бургеры...)))

А у меня язык не поворачивается.
Гоголь так не говорил...

Украинский язык ближе всего к древнерусскому, это, можно сказать,
колыбель нашей культуры. Тогда говорили: на Руси.
Что ж так корни-то рубить? Так и забудем, кто мы есть. Обидно.

Отредактировано САЛИМА (04-08-2011 08:49:20)

История-с.

Что же делать, если они так изначально назывались?

подятлиться

...ну если вы боретесь за чистоту русизма в соответствие с сабжем то уж тогда будьте последовательны - а то получается по принципу...вот если мне нравится, то я буду говорить ТАК, а вот если не нравится - то буду вот ТАК...
кстати, СИП, а вот почему в отношение всех бывших братских республик вы используете предлог В, и только по отношению к Украине - предлог НА?... может уже пора отходить от имперского величия, когда  Украина для вас считалась окраиной?...)))

...кстати, название группы НАНА происходит от самобытного русского глагола - на!...на!...)))

А меня еще раздражает БелАрусь. По правилам русского языка соединительная гласная - только О, никак не А.
На мой взгляд все эти требования типа "в Украине", "Беларусь" и т.п. - явные проявления комплекса неполноценности. Ищут обиду там, где она и не ночевала. Англия, Франция, Германия, Австрия себе цену знают , и их ничуть не заботит, как названия их стран звучат по-русски. То же и США, и СССР, да и сама Россия тоже.
Разница между подростком и взрослым ИМХО.

...для вас, русских, всё без разницы - живот болит - запор, в двери замок - запор, даже французы уже вас передразнили, говорят що в России и забор уже запор...)))