Вернее с осмыслением
Статья
На ТВС за 20 минут - 0 ответов. Хотя народу там поболее.
Читал в очень вольном переводе.
Разъясните.
Помогите с переводом
Страница: 1
Сообщений 1 страница 7 из 7
Поделиться106-01-2012 23:48:17
Поделиться206-01-2012 23:56:40
Olegator написал(а):
Вернее с осмыслением
Статья
На ТВС за 20 минут - 0 ответов. Хотя народу там поболее.
Читал в очень вольном переводе.
Разъясните.
Мне бы Ваши заботы! 
Поделиться307-01-2012 00:08:46
- Активный участник
- Зарегистрирован: 08-07-2011
- Сообщений: 5271
- Провел на форуме:
1 месяц 24 дня - Последний визит:
29-09-2023 20:14:18
Некоторые незнакомые слова имеются
Поделиться407-01-2012 00:12:51
- Активный участник
- Зарегистрирован: 08-07-2011
- Сообщений: 5271
- Провел на форуме:
1 месяц 24 дня - Последний визит:
29-09-2023 20:14:18
Но в общем смысл ясен:
- президент Обама козёл, это плохая новость
- хорошая новость, что козёл Обама говорил плохо за нашего кандидата Anthony Romero (Антон Романыч по-нашему) 
Поделиться507-01-2012 01:04:01
yoori написал(а):
Olegator написал(а):Вернее с осмыслением
Статья
На ТВС за 20 минут - 0 ответов. Хотя народу там поболее.
Читал в очень вольном переводе.
Разъясните.Мне бы Ваши заботы! http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/pardon.gif
А что делать?
Какая то ерунда в светоче получаеться...
Поделиться607-01-2012 01:04:47
Rod написал(а):
Но в общем смысл ясен:
- президент Обама козёл, это плохая новость
- хорошая новость, что козёл Обама говорил плохо за нашего кандидата Anthony Romero (Антон Романыч по-нашему)
Спасибо и тут и на ТВС 
Поделиться707-01-2012 01:44:53
- Активный участник
- Зарегистрирован: 29-11-2011
- Сообщений: 7764
- Провел на форуме:
1 месяц 28 дней - Последний визит:
21-02-2015 17:52:52
Rod написал(а):
Но в общем смысл ясен:
- президент Обама козёл, это плохая новость
- хорошая новость, что козёл Обама говорил плохо за нашего кандидата Anthony Romero (Антон Романыч по-нашему)
Нет-Обама хоть и козел но должен еще пару сроков побыть президентом США.
Страница: 1