К 1-му апреля:
Cкандальное интервью с Бобом Эзрином (новый альбом DP)
Перевод: Владимир Дрибущак.
Боб Эзрин в представлении не нуждается. Продюсер классических альбомов Элиса Купера, диска Destroyer группы Kiss, сопродюсер пинк флойдовских The Wall, A Momentary Lapse of Reason и The Division Bell (а также соавтор нескольких песен). Его последняя работа – альбом Now What ветеранов британского харда, Deep Purple, который появится на прилавках 26 апреля.
Достоинств у Эзрина – масса. Однако, есть один существенный недостаток – его длинный язык. В 80-х, во время тура The Wall, он дал интервью, в котором раскрыл ряд моментов, касающихся технической стороны шоу, что привело к разрыву отношений между Уотерсом и Эзрином, и изгнанию его из лагеря Pink Floyd. Похоже, жизнь Боба так ничему и не научила. Хотите знать, почему Deep Purple выходят из себя, только услышав его фамилию, и из-за чего с Эзрином будут судиться Ритчи Блэкмор и барабанщик Whitesnake Брайан Тичи? Читайте скандальное интервью, которое Боб дал 29 марта журналисту британского издания «Q» Рику Эммиту. К слову, Deep Purple потребовали от издания немедленно убрать интернетовский вариант интервью. Пока же его можно прочесть по ссылке:
http://news.qthemusic.com/2013/03/bob_ezrin_interview
Вот мой перевод:
«Р.Э. – Мистер Эзрин, расскажите, пожалуйста, что-нибудь интересное, связанное с новым альбомом Deep Purple.
Б.Э. – Ну, Deep Purple – это опытные музыканты, и во время работы в студии все шло как по маслу. Результат - музыкальная начинка, как по мне, получилась отличной, а вот когда дело дошло до обертки (то есть, концепции обложки и названия альбома), начались проблемы. Мы поехали в Берлин, где проходили фото-сессии, наснимали ряд интересных фотографий. Особенно ребятам понравился снимок на Монастиришен Штрассе, когда они переходят ее по «зебре». Гиллан, известный любитель ходить босиком на сцене, и тут снял туфли. Он же и предложил поместить это фото на обложку, а сам альбом назвать так же, как и улицу – Monastirischen Stra?e. Я сказал, что вроде бы подобную обложку уже где-то видел. Ребята очень расстроились, и понятно почему. После того, как в 2010 году Всемирная Академия Дизайнеров признала лучшей обложкой 50-летия конверт альбома Deep Purple «Rapture Of The Deep», а Сторм Торгерсон сказал, что увидев этот конверт, он захотел порвать все созданные им обложки, ребятам нужно держать планку.
Вторым предложением (его дал Дон Эйри) было назвать альбом «Аптека, улица, фонарь» (Эйри всегда нравился русский поэт Александр Блок). Был сделан очень эффектный снимок для обложки: ребята в кожаных куртках стоят на улице на фоне аптеки, а в левом верхнем углу нависает фонарь. Однако, менеджер группы Брюс Пэйн был категорически против аптеки на обложке. Он представил, как после выхода альбома тучи фанатов рынут к этой аптеке, начнут размещать надписи на стенах «Стив Морс - бог» и тому подобное. После «банановых» процессов, влетевших группе в копеечку, Брюс боится дуть на холодную воду.
Р.Э. – А что это за «банановые» процессы?
Б.Э. – Если помните, на лицевой стороне альбома Bananas помещено фото двух пакистанцев, сидящих на куче бананов, а на заднике – фото вьетнамца, перевозящего бананы на своем велосипеде. Так вот, Абдул Хасим и Рахмат Лукум подали иск в Высокий Суд Лондона, и выиграли его. Они доказали, что с тех пор бизнес совсем не идет: люди постоянно фотографируются на их фоне, сами же бананов не покупают, а только отпугивают потенциальных покупателей. А житель Ханоя Дин Бинь добился выплаты компенсации за то, что после выхода альбома его оштрафовали на крупную сумму и лишили лицензии на перевозку бананов из-за того, что он выехал на велосипеде без номерных знаков. Вот почему менеджер группы Брюс Пэйн решил не рисковать с аптекой. Представьте себе: толпы фанатов фотографируются возле аптеки, кто-то не сможет туда попасть и купить презерватив, потом заболеет СПИДом, и - пиши пропало. Он подаст иск против хозяина аптеки, а тот, в свою очередь, переведет стрелки на Deep Purple.
Очередное предложение дал Гловер - сняться на фоне Берлинской Стены, поместив это фото на обложку, а альбом назвать «Берлин». Однако, найти чистый участок стены, без граффити, оказалось невозможным. Музыканты уважаемой группы на фоне целующихся Хоннекера и Брежнева смотрелись бы нелепо.
Далее Морс придумал разместить на белой обложке рисунок стены (только сочетание черного и белого цвета). Мне показалось, что я уже видел подобное оформление конверта, и опять пришлось придумывать другие варианты. Так же пришлось забраковать и название «Berlin» - я вспомнил, что уже был альбом с таким названием.
Идея Пэйса оставить обложку девственно белой, написав на ней только название Deep Purple, а каждому конверту присваивать свой порядковый номер, фирма грамзаписи забраковала из-за того, что в 1969 году уже выходил альбом с названием Deep Purple (люди бы просто путали эти диски, прослушивая их).
Времени на раздумья не оставалось – нужно было отдавать заказ типографии. В отчаянии Иен Гиллан воскликнул: «Ну чё?» (Now What?!) типа: «Что делать будем, ребята?». И тут меня осенило: «А ведь это отличное название для альбома – небанальное и забавное».
Итак, мы решили – сделать надпись «Deep ?urp!e Now What?!». Заказ отдали в типографию. Когда был отпечатан тираж deluxe edition, я предложил сделать так, чтобы буквы в футляре были вырезаны. Музыканты и менеджмент пришли в восторг от этой идеи, а вот фирма грамзаписи энтузиазма не проявила (знамо дело – это вело к дополнительным расходам). Только угроза Пэйна уйти на другой лэйбл, побудила их отправить deluxe edition на картографическую фабрику.
И тут произошла неприятность. По халатности начальника смены фабрики, под пресс пустили не футляры, а коробки с дисками. Результат – весь тираж deluxe edition оказался бракованным – на дисках оказались вырезаны буквы. Без ложной скромности скажу – это я спас фирму грамзаписи от разорения, предложив блестящий ход: начать рекламную кампанию «Ну и чё теперь делать? – А ничё – берем в руки скотч!!!». В каждую коробку я предложил вкладывать инструкцию: «Уважаемый потребитель! Вам предлагается принять участие в создании альбома. Отныне это результат не только труда музыкантов, звукоинженеров и продюсера, это – результат и вашего труда! Аккуратно прикрепите буквы прозрачным скотчем с обеих сторон диска. Не используйте для заклейки рабочей стороны диска двухсторонний скотч, так как луч лазера может прилипнуть, что выведет из строя вашу аппаратуру». Думаю, Aerosmith сильно просчитались, когда не пригласили меня помочь в скандальной ситуации с обложкой диска Nine Lives (смеется).
Р.Э. Боб, давайте поговорим о музыке альбома. А будут ли какие-либо сюрпризы?
Б.Э. Да, несомненно. Это относится к филиппинской версии альбома. Как известно, филиппинский рынок – один из самых важных для Deep Purple. После Journey они там – самая популярная группа. Вот почему мы пошли навстречу El Nido Records, и разместили на их версии 2 бонус трека, да еще и каких! В песне «Peso» (испаноязычный вариант пинк флойдовской Money) поет Роджер Уотерс, а в «Mill?n d?lares ni?os» (испаноязычный вариант Billion Dollars Babies) поет Элис Купер.
Второй сюрприз будет по ходу раскрутки альбома. На 30 апреля в Москве запланирован концерт Джо Линна Тернера и российской кавер-группы Dipped In Purple. Открою вам секрет: на самом деле в масках музыкантов Dipped In Purple будут выступать Гловер, Морс, Эйри и Пэйс. Это я предложил использовать ход, который сработал по ходу тура «Стена», когда в масках членов группы Pink Floyd выступали другие музыканты. Итак, Тернер поет песни с альбома Slaves And Masters, зрители думают, что ему аккомпанируют российская кавер-группа, а тут бац – маски сняты!!! Во второй части концерта Тернер и Гиллан споют все композиции с нового альбома. Это должно сработать. Правда, Гиллан категорически не согласился с моей идеей оживить шоу, разыграв на сцене отрубление ему головы на гильотине.
Р.Э. Недавно вы сказали, что на месте Ковердейла следовало бы выгнать из группы барабанщика. Можете объяснить, почему?
Б.Э. (Пауза) Может, не следовало бы говорить, ну да ладно… Я обвиняю Брайана Тичи в том, что он играет под фонограмму. Я обвиняю Брайана Тичи в том, что он клевещет на своего работодателя, лидера Whitesnake Дэвида Ковердейла. Слухи о том, что Дэвид поет под фонограмму распускал именно он. Может, Вы не знаете, что Брайян Тичи (Brian Tichy) – это псевдоним. Его имя и фамилия – Борис Тихий, он русский по происхождению. Используя разные компьютеры, под разными никами, он размещал на форуме русского сайта deep-purple.ru клевету о том, что якобы Дэвид поет под фонограмму.
Р.Э. А зачем ему это?
Б.Э. Таким образом он хотел отвести подозрения от себя. Мне удалось узнать, что когда Брайян/Борис пришел в состав Foreigner на место Джейсона Бонэма, то обнаружил на репетиционной базе мастер-ленту третьего альбома Led Zeppelin (она досталась Бонему-младшему от отца). Джейсон забыл забрать ее с собой. Тогда в голове у Тичи, у которого начались проблемы (он потерял чувство ритма), родился хитроумный план. Он начал пользоваться во время концертов бобинным магнитофоном Aiwa, объяснив ребятам, что хочет, как Ритчи Блэкмор, использовать его как предварительный усилитель, для придания особой окраски звука. На самом деле Тичи крутил на бобиннике фонограмму с ударными Джона Бонэма. Ребят, конечно, удивляло, что ритмический рисунок ударных в песне Fool For Your Lovin' напоминает цеппелиновскую Since I’ve Been Lovin' You, но мало ли… Когда я все рассказал Ковердейлу, меня удивила его реакция. Он подошел к Тичи, сказал: «Борис, ты не прав», и ушел. А мог бы и в ухо дать…
Р.Э. А что за конфликт у Вас возник с Блэкмором?
Б.Э. Это я выпил лишку, и неудачно пошутил. Чета Блэкморов скрывает, что 29 февраля у них родились двойняшки-мальчики. Их назвали Рори Атос и Рори Портос. Я об этом узнал из надежных источников, позвонил, поздравил, и спросил, не собираются ли они переименовать дочку в «Миледи». Блэкмор шутки не понял. Кстати, новость о рождении близнецов сильно расстроила Роджера Гловера. Он теперь отстает от Блэкмора – ведь у Роджа только двое маленьких детей.
-
