Дискуссионный клуб ЭМ

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Дискуссионный клуб ЭМ » Финляндия » Это интересно.


Это интересно.

Сообщений 721 страница 741 из 741

721

#p498260,amici написал(а):

Финская академия одобрила грант исследовательскому проекту университета Ювяскюля, в рамках которого планируется изучить роль каннибализма в жизни южноамериканских лягушек. Проект рассчитан на пять лет и общий размер гранта составил 440 тысяч евро.

гы, хорошо распилят :crazyfun:

722

#p498279,Космополит написал(а):

гы, хорошо распилят  :crazyfun:


Сам такой! :mad: (с) Руткевич.  :D

723

Хм. Стращают чтоб не расслаблялись ?  :unsure:

Новости 5.5.2018 10:45

Посольство США предупредило своих граждан об угрозе теракта в Финляндии

Охранная полиция Финляндии считает, что это просто общее предупреждение американского дипломатического ведомства перед сезоном отпусков, когда много граждан США путешествует в Европу.

http://s5.uploads.ru/t/7Hvef.jpg
Американское посольство в Хельсинки
Yhdysvaltain suurlähetystö Helsingin Kaivopuistossa. Фото: Yle 

Посольство США выпустило информационную справку о безопасности, согласно которой находящиеся в Финляндии американские граждане могут стать жертвой теракта. Дипломаты советуют американцам быть внимательными, находясь в общественных местах, планировать свои передвижения как можно более непресказуемо и стараться не находиться в центре внимания.

Аналогичная справка появилась также на сайте американского посольства в Швеции. В текстах не говорится, с чем именно связана террористическая угроза. Посольства в Дании и Норвегии пока ничего подобного не публиковали.

Охранная полиция Финляндии предположила в интервью изданию Helsingin Sanomat, которое первым рассказало об информации посольства, что это просто обычное общее предупреждение, которое дипломатическое ведомство США распространяет перед сезоном отпусков, когда большое количество американцев устремляется в Европу.

По словам Охранной полиции, оценка террористической угрозы в Финляндии продолжает оставаться на уровне два по шкале от одного до четырех. Ее не планируется пересматривать после публикации посольства, поскольку в тексте не содержится никакой конкретной информации, на чем основана угроза теракта в Финляндии.

https://yle.fi/uutiset/osasto/novosti/p … i/10192253

724

Показалась антересной заметка о финской грамматике.   :glasses: 

Ещё и путьку приплели.  :D

А ваще, здесь речь идёт только о 2-х падежах, а в финском языке их 16, вы представляете что это такое, выучить финский язык   :question:   :D

Кста, сами финны его плохо знают, он язык молодой, тока 200 лет существует, отсюда и трудности, раньше, до радио, из дерёвни в дерёвню ходили с переводчиком ( это поню нам профессор финского докладывал на курсах )  :D

До сих пор, в высших учебных заведениях ( всех) обязательно преподают финский язык, оценка заносится в диплом.  :unsure:

Финский переулок 120. Частетив

http://sh.uploads.ru/t/VdRvm.jpg
Venäjän presidentti Vladimir Putin syöttää delfiinejä.
Общение Путина с обитателями владивостокского океанариума послужило причиной выбора темы сегодняшнего выпуска. Фото: Reuters-TV 

Погружение на дно Черного моря в батискафе. Полет на истребителе. Заезд на болиде «Формулы-1». Укрощение тигрицы. Погружение с аквалангом за античными амфорами. Полет на мотодельтаплане во главе стаи стерхов. Российский президент за время своего правления совершил множество публичных «подвигов», но один из них прекрасно подходит для иллюстрации одной из самых непростых тем финской грамматики.

Надо признаться, что идею этого выпуска я вынашивал почти пять лет, но все не мог найти правильный подход. Изначально мысль написать о сложности и многогранности финского партитива пришла мне, когда в прессе Финляндии освещали очередное доблестное дело российского президента. В российских средствах массовой информации этот поступок описывали так: «Владимир Путин покормил дельфинов и пожал ласты моржам». Финские журналисты же разделились на два лагеря. Одни, к примеру, издание Helsingin Sanomat, подавали новость так:

Vladimir Putin ruokki delfiinejä ja kätteli mursua

Другие, среди которых была Новостная служба Yle, озаглавили событие немного по-другому:

Putin kätteli mursun ja ruokki delfiinit

И дело тут не в количестве моржей и дельфинов и не в порядке их следования, а в том, что для описания одного и того же одни носители языка выбирают частичный объект, выраженный падежом партитивом, а другие – так называемый тотальный объект, стоящий в аккузативе. Много терминов, но, к сожалению, их необходимо понимать, чтобы уметь правильно выбрать падеж объекта, над которым финнам приходится задумываться гораздо меньше, чем изучающим финский язык как иностранный.

Волк – заяц, заяц – волк

Если героические поступки российского президента вдохновили меня на идею этого выпуска, то настоящим поводом к его написанию стала... посудомоечная машина на одной из кухонь телецентра. Кухня общественная, поэтому в отношении машины возникла одна проблема: как работник может быстро узнать, грязная в ней посуда или чистая и необходимо ли посуду разобрать или можно смело ставить в нее свою тарелку. Для решения этой проблемы была распечатана и бережно упакована в файлик вот такая бумажка:

http://s4.uploads.ru/t/36BdE.jpg
likaisia puhtaat lappu

С одной ее стороны значится «грязные» в партитиве, а с другой стороны – «чистые» в номинативе. И увидев эту бумажку, я понял, что она лучше всего отражает и объясняет принципиальную разницу между падежами объекта. Наполненность машины грязной посудой – это всегда переменная: никогда не знаешь, не открыв дверцу, одна ли там тарелка или все под завязку. И именно этой неуверенностью и непостоянством объясняется выбор партитива.

Вы можете возразить, что количество чистой посуды тоже может варьироваться, и будете правы. Но с точки зрения логики финского языка это не имеет значения: в машине находится вся посуда, которая прошла процесс мытья. После нажатия на кнопку «старт» ее количество не изменится без приостановки процесса, и поэтому слово «чистые» стоит в номинативе.

Нет партитива – нет проблем

К превеликому сожалению, проблема выбора падежа не решается одним пониманием описанной только логики. Правил существует огромное количество; с частью из них вы можете познакомиться вот здесь. У меня нет задачи подменить справочники по грамматике, без которых в этом деле никуда, поэтому опишу только три самых распространенных проблемы, связанные с сомнениями вокруг партитива и аккузатива.

1. Управление глагола

Управление глагола, после которого стоит выбор падежа объекта, на мой взгляд, стоит проверять в первую очередь. С одной стороны, это очень удобно, потому что такой глагол всегда требует одного и того же падежа безо всяких вариантов. С другой стороны, логика управления некоторых глаголов не всегда поддается пониманию. Если с глаголами, выражающими чувства (rakastaa, inhota, pelätä) и мыслительные процессы (pohtia, miettiä), а также заключающими в себе идею длительности процесса (etsiä, kiusata, odottaa), все более-менее понятно, то вот в случае глаголов вроде auttaa, moittia, onnitella или vastustaa идея партитивности не лежит на поверхности. Так что всегда надежнее проверить.

2. Подлежащее в партитиве

Партитив означает частичность, номинатив целое. Такое правило зарубают себе на носу многие изучающие финский как иностранный и стараются ему слепо следовать. И в партитив (особенно это касается множественного числа) ставят подлежащее, сиречь субъект. И получается, например, вместо предложения Ihmiset tekevät paljon töitä какая-нибудь белиберда вроде Ihmisiä tekevät paljon töitä или Ihmisiä tekee paljon töitä. Ведь нельзя же, мол, обобщать, что все люди много работают.

Но в случае подлежащего это правило работает не совсем так. В подавляющем большинстве случаев (сильно за девяносто процентов) оно стоит в номинативе даже тогда, когда имеются в виду не все представители какой-то группы. Точно так же, как мы не делаем этой разницы в русском языке или не делают ее носители множества других языков. Мы говорим в общем и целом «Люди много работают», а если надо уточнить, что не все это делают, то мы используем другие конструкции: многие, многие люди, большинство людей и так далее. То же самое делают и финны (moni, moni ihminen, monet ihmiset, osa ihmisistä).

При этом подлежащее в форме партитива в финском языке, конечно же, существует. Но правильное его употребление требует довольно тонкого чувствования тонкостей языка. Так что если вы еще не очень уверены в своем финском или неспособны осилить вот эти два параграфа «Большой грамматики финского языка» (здесь и здесь), я бы советовал воздержаться от постановки субъекта в партитив.

3. Партитив-предикатив

Знаете, что такое предикатив? А именная часть сказуемого? Ужасные слова хлынули на виртуальные страницы «Переулка». Но оба эти термина, обозначающие одно и то же, до умопомрачения просты и обозначают слова, словосочетания и выражения, которые следуют за (при обычном порядке слов) сказуемым, выраженным глаголом «быть». В русском языке глагол этот в предложении исчезает, в финском olla остается в одной из необходимых форм. Так, в предложении «Твои глаза прекрасны» и Silmäsi ovat kauniit предикативом являются слова «прекрасны» и kauniit.

И именно тут кроется один из подводных камней партитива. В финском предикатив может стоять либо в падеже номинативе, либо в партитиве. Раньше чаще использовался первый (Miehet ovat talonpojat. Lukeminen on helppo.), сейчас же он уступил место второму (Miehet ovat talonpoikia. Lukeminen on helppoa.).

Проблемы доставляет то, что выбор падежа зачастую связан с категорией делимости, которая, как и категория одушевленности в русском языке, больше грамматическая, чем смысловая. Неделимыми считаются понятия, которые нельзя разложить на части без потери основных характеристик, и при таких подлежащих предикатив в единственном числе будет стоять в номинативе: Käsi on pitkä. Auto on nopea. Делимыми понятиями, с которыми будет использоваться партитив, в первую очередь являются вещества и абстрактные понятия: Suklaa on terveellistä. Musiikki oli pontevaa. И как раз с понятием о делимости и неделимости связаны два варианта перевода вопроса «Что это такое?» Если спрашивающий полагает, что ответ будет выражен неделимым понятием, он задает вопрос Mikä tämä on? Если же делимым, то Mitä tämä on?

Но, как обычно, если бы все было так просто... Некоторые понятия, например, ajatus или sielu, хоть и относятся к абстрактным, являются неделимыми по тому признаку, что их можно посчитать: kaksi sielua, monta ajatusta. Однако даже возможность посчитать не всегда гарантирует правильный выбор падежа: подчас одно и то же слово в разных значениях может стоять по разные стороны баррикад делимости. Например, слово liha в значении «мясо» относится к разряду делимых (Liha on tuoretta), а то же самое слово со значением «плоть» будет неделимым (Liha on heikko), хотя подсчитать и то, и другое поштучно довольно проблематично.

Похожая ситуация сложилась и со словом ilma. Как «воздух» оно сочетается с партитивом (Ilma on lämmintä), а как «погода» – с номинативом (Ilma on lämmin). Основное слово для «погоды» – sää – не имеет такой многозначности и всегда должно сочетаться с номинативом (Sää on tänään sateinen). Правда, это лишь мнение специалистов по финскому языку, а в жизни все может быть иначе. Выражение Sää on tänään sateista можно встретить даже в крупнейших изданиях страны: у Iltasanomat, Iltalehti, MTV, Aamulehti и Yle.

Кухонная грамматика

Как показывает последний пример, выбор между партитивом и другими падежами не всегда прост и однозначен даже для носителей финского языка. И это я еще не упомянул случаи, где партитив ставится просто исходя из личного отношения к тому, что говорится.

Недавно моя подруга, работающая в Центре изучения языков Финляндии, с горечью в голосе рассказала мне, что ее двухлетняя дочь начала перенимать от отца неправильные падежи предикатива. А отец, он же муж, надо сказать, полностью финноязычный. Но говорит он в отношении парных предметов не Housut ovat likaiset, а Housut ovat likaisia. Подруга-лингвист сразу считывает партитив как признак того, что штанов много пар, и все грязные, но оказывается, что штаны одни и причин для употребления партитива нет. Но если в случае штанов еще есть простор для интерпретации, что предложения вроде Silmäsi ovat kauniita или Rintasi ovat suuria (партитив указывает на то, что этого всего больше двух) отдают историями про Франкенштейна.

Так что если вам продолжает доставлять сложности выбор между партитивом и другими падежами, не расстраивайтесь и лучше просто проверьте в Гугле, каких вариантов больше. Ведь непрост этот выбор порой и для самих финнов. А в качестве наглядного доказательства этого послужила еще одна кухня в здании телецентра, куда я случайно забрел попить воды и где обнаружил вот такие надписи на посудомоечных машинах:

http://sa.uploads.ru/t/8Yz6k.jpg
Puhtaat - Likaiset astianpesukone

https://yle.fi/uutiset/osasto/novosti/f … v/10192482

725

amici написал(а):
#p493571,amici написал(а):

P.S. Мне лично,  больше всех ндра песня № 1, про Монстров, не знаю, какую выберут 3 марта.


Точняк! Мою песню выбрали, про монстров!  :nope:   :D

Новости 3.3.2018 20:19 | Обновлено 3.3.2018 20:19

Саара Аалто исполнит на Евровидении песню «Monsters»

Саара Аалто исполнила на «Конкурсе новой музыки» три композиции, из которых публика и международное жюри выбрали победителем песню «Monsters».

Певица Саара Аалто исполнит на конкурсе «Евровидение» песню «Monsters»

Аалто исполнила на национальном «Конкурсе новой музыки» (UMK) три композиции «Monsters», «Domino» и «Queens».

Финской публике и международному жюри больше всего понравилась песня «Monsters» . Второе место заняла песня «Domino», а третье - «Queens».

Международную известность финская певица получила, приняв в прошлом году участие в британском шоу X-Factor, где она заняла второе место. «Евровидение» пройдёт весной в португальском Лиссабоне.

Служба новостей Yle

https://yle.fi/uutiset/osasto/novosti/s … s/10100876


Ну чито, Саара прошла в финал Евровидения. Уря товэри! (фин.)  :D

Саара Аалто прошла в финал «Евровидения»

Саара Аалто пела под номером 15.

Певица будет представлять Финляндию в финале песенного конкурса, который пройдет в эту субботу в Лиссабоне.

https://yle.fi/uutiset/osasto/novosti/s … a/10196709

Исполнение на Евровидение:

726

#p498372,amici написал(а):

Показалась антересной заметка о финской грамматике.   :glasses:

ага.. знаем-знаем..
в венгерском 21 падеж, в финском 16, в эстонском помойму 14 :crazyfun:

727

Вот ведь придурки, мошт за утку кто принял орлана ?  http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/dntknw.gif

P.S. Надо ж и за лягушку,  и ящерицу острог штраф.  8-)   :D

Новости 16.5.2018 20:00

В Кемиёнсаари нашли застреленного орлана-белохвоста – редкая и охраняемая птица оценивается в 7000 евро

Согласно оценке орнитологов, птицу застрелили из мелкокалиберного ружья.

http://s5.uploads.ru/t/BO15X.jpg
Merikotka ja varis Loviisan edustalla. Фото: Juha Metso / AOP 

Полиция расследует экологическое преступление, совершенное в Кемиёнсаари. В конце апреля там был обнаружен труп взрослой самки орлана-белохвоста. Согласно исследованию, проведенному Агентством пищевой безопасности Evira, птица была убита выстрелом из ружья. Пока неясно, был ли редкий орлан-белохвост застрелен там же, где его нашли. Полиция просит возможных очевидцах о помощи в расследовании.

За умерщвление сайменской нерпы – штраф 10 000 евро

Согласно информации Министерства охраны окружающей среды, сумма штрафа за убийство животного варьируется в зависимости от распространенности животного, его размеров, а также от того, находится ли оно под угрозой вымирания или нет.

Самую крупную сумму должен будет выложить государству человек, случайно или намеренно убивший сайменскую нерпу – штраф в этом случае составит 9 755 евро.

Штраф за убийство орлана-белохвоста составляет 7 400 евро. Обоснованием для такой суммы является расчет охранной работы, необходимой для того, чтобы птенец орлана-белохвоста дожил до оперения и вылета из гнезда.

Убийство лягушки, крота или ящерицы обойдется злоумышленнику в 17 евро, за ежа придется выложить уже 101 евро, а за убийство летяги положен штраф в 1009 евро.

https://yle.fi/uutiset/osasto/novosti/v … o/10208513

728

Ну зайцев-то и у нас во дворах полно, вот лисицу видела всего один раз ( под балконом пробегала в сторону помойки   :D )
Ястреба-тетеревятника несколько раз видела, даже сфоткала раз, косуль и рысей покуда нет, хотя лось был один раз.  :D

Урбанизация диких животных набирает темпы – «Через 10 лет в Центральном парке могут жить рыси»

http://s3.uploads.ru/t/7awOJ.jpg
Pasilan citykettu poikasineen Ylen toimistokorttelin pihalla.
Фото: Lasse Isokangas / Yle 

Жители Хельсинки привыкли видеть во дворах европейских косуль, а уж городские зайцы так и вообще не считаются за диковинку. Лисам в городе тоже хорошо, но исчезновение сизых голубей остается загадкой. Так протекает урбанизация диких животных в Хельсинки.

В Центральном парке Хельсинки уже на протяжении нескольких лет бегают изящные европейские косули. В последние годы они стали все чаще появляться также во дворах жилых многоэтажек, говорит городской инспектор по охране окружающей среды Раймо Пакаринен.

- Европейские косули все смелее переходят улицы, они приходят в небольшие парки в черте города и даже наведываются в гости к городским жителям, заглядывая во дворы.

По словам Пакаринена, урбанизация этого небольшого млекопитающего семейства оленевых набирает темпы.

- Они уже привыкли в сельской местности есть декоративные растения и ветки фруктовых деревьев.

Проникновению косуль в города способствует и то, что в городских лесах у них нет естественных врагов, в частности волков или рысей.

http://s8.uploads.ru/t/ifGK5.jpg
Metsäkauriita asutuksen vieressä
Фото: Paula Koskinen / Yle 

- Косули, как и зайцы, понимают поведение собак и могут его прогнозировать. Они видят, идет ли собака на поводке или нет, – поясняет Пакаринен.

Однако подчас встреча косули с собакой может привести к опасным ситуациям на дорогах. Поэтому Пакаринен напоминает, что на городских территориях собака всегда должна быть на привязи.

- Собака может внезапно сорваться и погнаться за косулей, в результате чего она выскочит на дорогу.

По словам Пакаринена, в зеленых зонах Восточного Хельсинки недавно также появились первые рыси.

Лисы переселяются по всему городу

Лис видели даже в центре Хельсинки. Животное отлично справляется в городских условиях. Больше всего лис водится в восточных частях столицы.

Хотя пищи для лис в городе предостаточно, недостаток подходящих для нор мест ограничивает рост популяции.

- Лисы приносят потомство в норах, похожих на пещерки в земле. В Хельсинки мало подходящей для выкапывания такой норы песчаной почвы.

http://sh.uploads.ru/t/qROEB.jpg
Pasilan citykettu poikasineen Ylen toimistokorttelin pihalla.
Фото: Lasse Isokangas / Yle 

Снова увеличивается популяция зайцев

Несколько лет назада практически все поголовье зайцев в Хельсинки умерло от вирусного заболевания, но теперь популяция стала опять увеличиваться.

- Зайцы никуда не исчезли. В центре города их стало меньше, но, например, в Вуосаари их по-прежнему много.

По прогнозу Пакаринена, популяция зайцев восстановится в течение нескольких лет, если не будет новых болезней.

http://sd.uploads.ru/t/xLsle.jpg
kanit syö ruohoa
Фото: Yle 

Причина исчезновения голубей до сих пор неизвестна

Количество городских голубей сокращается с 80-х годов. Популяция голубей достигла пика в 60-70-е годы.

- К нам обращались люди, спрашивали, убивает ли птиц какая-то болезнь. Некоторые даже подозревают, что город стал травить голубей, но такого давно уже не делают, - отмечает инспектор по охране окружающей среды города Хельсинки Раймо Пакаринен

По словам Пакаринена, точная причина неизвестна, но одним из факторов может быть то, что пищи для птиц стало меньше.

- Птиц по-прежнему кормят, но пищи все-таки стало меньше. Окружающая среда стала слишком "чистой" для птиц.

В сокращении популяции голубей может быть также виноват ястреб-тетеревятник. По словам Пакаринена, в Хельсинки обитают десятки этих хищных птиц.

- Тем не менее, поверить в то, что несколько десятков ястребов уничтожили практически всех городских голубей, довольно сложно.

https://yle.fi/uutiset/osasto/novosti/u … i/10213313

729

http://www.patsaspuisto.net/parikkala-sculpture-park/

730

#p500329,gosha написал(а):

gosha


Угу, в курсе его творчества.   8-)

Финны ваще креативят своеобразно.   :D

731

Ну чиво и Бекман дождался суда вместе с Яницкиным, путинские  прихвостени :D

Новости 13.6.2018 14:11

Начался суд над Ильей Яницкиным – его обвиняют в оскорблении чести и достоинства в тяжкой форме

Среди подсудимых также Йохан Бекман, для которого прокуратура требует условного тюремного наказания.

В хельсинкском уездном суде началось заседание по обвинениям, связанным с интернет-газетой MV-lehti. Прокурор требует для основателя издания Ильи Яницкина года и восьми месяцев тюремного заключения.

Самые серьезные обвинения касаются тяжких оскорблений чести и достоинства, а также преследований журналиста Yle Йессике Аро.

Согласно заявлению прокурора, в газете MV-lehti было опубликовано в общей сложности 27 лживых и оскорбительных материалов, касающихся Аро. Прокурор также считает, что Яницкин виновен в разжигании ненависти по отношению к отдельным группам населения. В частности, речь касается контента, в котором оскорбляются евреи по религиозному и этническому признаку, а также чернокожие на основании их расовой принадлежности.

Яницкин отрицает все обвинения. По его мнению, он отвечал в издании только за те статьи, которые написал сам сам.

Прокуратора зачитала обвинения против Бекмана

Кроме Яницкина обвинения по тем же статьям были зачитаны доценту Йохану Бекману.

Для Йохана Бекмана прокурор требует восьми месяцев тюремного заключения. Бекман, по мнению прокурора, целенаправленно склонял Яницкина к совершению преступления.

Бекман написал статью, которая касалась Йессики Аро, и распространил ее в некоторых изданиях, включая MV. Также он снабжал Яницкина материалами, касающимися Аро. Бекман, по мнению прокурора, также виновен в преследованиях Аро, которые выражались в том, что он регулярно угрожал журналистке судом и общался с ней в таком ключе, который вызывал у Аро страх.

Бекман опубликовал в Твиттере большое количество сообщений, в которых оскорблял и унижал Аро. Он также в оскорбительной форме комментировал ее внешний вид и распространял о ней лживую информацию.

Бекман также, согласно прокурору, регулярно контактировал с Аро через Фейсбук. Он, в частности, неоднократно предлагал ей встретиться, на что Аро отвечала отказом. Бекман также распространял об Аро в Фейсбуке и блоге множество сообщений оскорбительного характера.

В частности, Бекманом называл Аро «НАТО-дурочкой» (Nato-pissis), что является оскорблением личности. Также некоторые сообщения в Твиттере, по мнению прокурора, попадают под определение сексуального домогательства.

Кроме того, Бекман через посредника передал Аро гипсовую копию памятника Бронзовому солдату в Таллинне. Учитывая символику, связанную с памятником, этот жест, по мнению Аро, являлся угрозой и был призван ее испугать.

Прокурор заявялет, что Бекман пытался повлиять на работу журналистки. Бекман распространял в СМИ лживую информацию и намеки относительно Аро, чем причинял ей ущерб и страдания.

Бекман отрицает все обвинения в свой адрес.

Аро требует от обвиняемых компенсацию за причиненные страдания, экономический ущерб и расходы, связанные с медицинскими услугами и потерей доходом от профессиональной деятельности. Общая сумма компенсации - 140 000 евро.

Yle также выступает в качестве истца

Адвокат Йессики Аро Мартина Крунстрём подчеркивает международное значение процесса, так как он определяет, что можно писать, комментировать, и кто за это отвечает.

Yle является одним из истцов в деле против MV. Будучи работодателем Аро, Yle считает, что его журналисту целенаправленно препятствовали выполнять свои обязанности, а значит, препятствовали работать Yle. Вся кампания ненависти была направлена против Аро как против журналиста Yle. Таким образом кампания ненависти вызвала ущерб и для Yle. Кампания ненависти также оказывала негативное воздействие на работу других журналистов.

https://yle.fi/uutiset/osasto/novosti/n … e/10252493

732

Антересна, а в Хельсинки откроют кафе, надо будет посетить-с.  :D

В Котке цыгане открыли кафе, чтобы бороться с предрассудками

http://s5.uploads.ru/t/8misw.jpg
A4-mainoslappu pöydällä. Cafe Rom romanikahvilan mainoksessa romanien lippu.
Международный флаг цыган был принят на всемирном конгрессе в 1971 году. Фото: Sakari Saksa / Yle 

Общество цыган Финляндии предполагает, что Cafe Rom является первым цыганским кафе в мире.

В Котке старая портовая столовая превратилась в цыганское кафе, которое открылось две недели назад. Пока на кирпичном здании еще нет вывески, но она уже заказана.

– Мы взяли за основу цыганский флаг: колесо и цвета, символизирующие землю и небо – говорит руководитель местной цыганской организации Kaakonkulman romanit ry Аллан Боллстрём.

Флаг является международным, и он был принял на первом всемирном конгрессе цыган в 1971 году. Помимо флага об истории и обычаях цыган рассказывают специальные плакаты, развешанные по стенам кафе. В углу стоит манекен, на котором надет национальный цыганский костюм.

Первое в своем роде

С помощью нового кафе цыганское сообщество хочет улучшить отношения с основным населением и сломать сложившиеся вокруг них стереотипы. Двери заведения открыты для всех.

– Когда-то, например, в 1940-х и 1950-х годах говорили детям, что если не будете слушаться, то придут цыгане и заберут вас. Есть также общее мнение, что цыгане не работают. Это кафе создано для того, чтобы показать, что мы такие же граждане Финляндии, как и все, – говорит Боллстрём. – Стереотипы живут, потому что у люди не владеют информацией о нашей культуре. Если вас волнует какой-то вопрос, то мы здесь с радостью на него ответим.

По данным цыганской организации, Cafe Rom в Котке является первым в мире заведением в своем роде. В Коувола и Имарта местные сообщества уже заинтересовались опытом и тоже подумывают об открытии кафе.

Помещение бывшей портовой столовой принадлежит городу Котка, который и предоставил его для Cafe Rom. Городская администрация также выделила единовременную субсидию в размере 2800 евро и выдала беспроцентный кредит на 3700 евро. С помощью этих денег удалось покрыть первые расходы на персонал. Сейчас в кафе трудоустроены три человека.

http://s5.uploads.ru/t/O7qcS.jpg
Allan Bollström.
Аллан Боллстрём   Фото: Miina Sillanpää / Yle 

Предрассудки живы

Только за последние два месяца произошло как минимум три случая дискриминации цыган, которые попали в средства массовой информации. В мае на автозаправке в Вантаа цыганам отказались продавать бензин за наличные. В начале июня официант столичного ресторана не захотел обслуживать мужчину-цыгана, а пару недель назад работник развлекательного парка поставил песню с националистическим подтекстом, пока цыганская семья была на одном из аттракционов.

Ученый-этнолог из университета Хельсинки Маркус Химанен признает, что негативное отношение к цыганам и даже дискриминация до сих пор сохраняется в финском обществе и что долгие годы эти явления были социально одобряемыми. Однако, по его словам, дух времени исправляет ситуацию и проявлений дискриминации становится все меньше.

Согласно оценкам, на территории региона Кюменлааксо (Котка, Хамина и Коувола) постоянно проживает около ста шестидесяти цыган. Всего в Финляндии их насчитывается порядка десяти тысяч.

http://s9.uploads.ru/t/uEHkt.jpg
Kaksi miestä ottaa tiskiltä kahvia.
В кафе трудоустроены три человека.  Фото: Miina Sillanpää / Yle

https://yle.fi/uutiset/osasto/novosti/v … i/10286110

733

как говорил тот старый еврей - все в мире перевернулось

раньше как было: русские воюют, цыгане воруют, а евреи торгуют

а теперь все наоборот: евреи воюют, русские воруют, а цыгане торгуют! :crazyfun:

734

:flirt:  Красота-с!  :D

Искусство против преступлений: в Северной Карелии решили бороться с браконьерством при помощи световой инсталляции

В этом году в районе гидроэлектростанции Куурна было зафиксировано 78 случаев незаконного вылова сайменского лосося.

В Северной Карелии опробовали новый, необычный способ борьбы с браконьерским выловом сайменского лосося, находящегося под угрозой вымирания. Начальник природоохранной службы муниципалитета Контиолахти решил украсить берега запруды, в которой чаще всего совершаются нарушения, световой инсталляцией.

– Я подумал: что, если поставить освещение? Тогда было бы сложнее тайно ловить рыбу, а о регионе писали бы в СМИ, – говорит Антти Суонтама из муниципальной администрации.

Художник Кари Кола, ставший автором инсталляции, уверен, что его произведение искусства станет полезным. Кола известен благодаря подсветке сопки Саана и Стоунхенджа.

– Конечно, это поможет бороться с нарушениями. Люди придут посмотреть на инсталляцию, охрана усилится. При свете рыбачить не так просто, как под покровом темноты.

Благодаря обсуждению в прессе, ограждениям и усиленной охране случаев браконьерства в районе гидроэлектростанции Куурна стало заметно меньше, но полностью искоренить явление пока не удалось. По словам рыбинспектора Сами Куренниеми, в этом году было зафиксировано 78 нарушений, но в целом ожидается снижение их количества.

Световая инсталляция призвана привлечь зрителей и отпугнуть рыбаков, но не помешает ли яркий свет рыбе?

– Мы не слепим рыбу и не светим прямо в воду. Рыбу мы никак не тревожим, а освещаем только окружающее пространство, – объясняет Кари Кола.

http://sd.uploads.ru/t/0ploS.jpg

https://yle.fi/uutiset/osasto/novosti/i … i/10383357

735

Кста, финны считаются первыми в мире по обучению в школах, лень ссылку искать, кто захочет сам найдёт.  :D

В следующем году детей будут учить иностранным языкам с первого класса – учителя советуют заниматься не английским, а другими языками

http://s5.uploads.ru/t/Qjtmo.jpg
Kyyrillisiä kirjaimia lapsille tarkoitetussa opetustaulussa.
Фото: Kalle Heikkinen / Yle 

Следующей осенью обучение иностранным языкам начнется уже с первого класса. Учителя надеются, что дети сначала будут браться за более сложные языки, которые легче учить в юном возрасте.

Учительница английского языка Хилкка Койвисто, преподающая в одной из школ города Йоэнсуу, советует детям и родителям в качестве первого иностранного языка выбирать не тот язык, который она сама преподает. Ее точку зрения поддерживают многие учителя, а также предприниматели.

- Если есть возможность, стоит взять какой-нибудь другой язык. Я мечтаю о том, чтобы дети начинали с фонетически трудных языков, которые легче освоить именно в юном возрасте, например, с китайского или французского, - комментирует Койвисто.

В Финляндии уже долгое время беспокоятся по поводу того, что знание языков сужается под влиянием английского, и финны все реже хорошо владеют другими языками. Так, в стране снижается уровень владения шведским. Теперь меры против этого намереваются вводить на государственном уровне. Уже со следующего года обучение языкам введут с первого класса. Чаще всего первым языком становится английский, однако учителя подчеркивают, что этот язык довольно легко выучить и в более старшем возрасте. Проведенное Министерством образования исследование побуждает школьников и их родителей присмотреться также к другим вариантам, помимо английского.

В семействе Эден Пейяк все поддерживают многоязычие.

- Я говорю по-фински и немного по-английски и по-хорватски ,- говорит шестилетняя девочка. Ее мама, Ингрид Айраксинен, говорит, что дочка сама выбрала язык, который намеревается изучать первым.

- Это русский, - говорит Эден.

Мать, работающую в англоязычном коллективе, такой выбор не беспокоит, несмотря на то, что в семье русским больше никто не владеет.

- Мы решили, что прислушаемся к желанию дочери, хорошо, что обучение начнется уже в семь лет, в этом возрасте дети быстро учатся, говорит Ингрид.

Родителям не нужно самим знать язык, который хотят изучать их дети. Достаточно поддерживать ребенка в его начинаниях, заявляет профессор педагогики из университета Восточной Финлянлдии Ритва Кантелинен. По ее мнению, ранее преподавание иностранных языков поможет улучшить их разнообразие.

- У детей отсутствуют преграды в обучении языка, они не испытывают предубеждений и смело берутся за дело.

Служба новостей Yle

https://yle.fi/uutiset/osasto/novosti/v … i/10441343

736

Ваще, финны все знают английский, к маме не ходи, сама в этом убедилась живя здесь 30 лет.

737

#p508393,amici написал(а):

Ваще, финны все знают английский, к маме не ходи, сама в этом убедилась живя здесь 30 лет.


Зато у нас во какой Колюня есть http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/dirol.gif  :D

#p142324,nikola написал(а):

А на........ он мне нужен чужой язык?

#p470086,nikola написал(а):

Я даже против того что бы изучать английский язык. На всех форумах темы поднимал. Ибо это удел колоний. Дома мои дети В России. И это радует.


http://s4.uploads.ru/t/Jh7cT.jpg

738

8-)

Новости 2.11.2018 13:52

Иммигранты работают в Финляндии чаще всего в сфере клининга, строительства и торговли

Профессии уборщика, строителя и продавца в позапрошлом году лидировали среди работников иностранного происхождения.

http://sd.uploads.ru/t/mOtYg.jpg
Siivouskärry ja rikkaharja.
Фото: Timo Nykyri / Yle 

Самой распространенной профессией среди людей с иностранным происхождением в позапрошлом году все еще оставалась профессия уборщика помещений.

Согласно данным Статистического центра, в сфере уборки офисных помещений в 2016 году работало около 12 тысяч человек из числа некоренного населения страны.

Эта же профессия лидировала в списке самых распространенных профессий среди иммигрантов и в 2011 году.

Популярными в этой группе людей являлись также профессия строителя и продавца.

Число занятых в трудовой жизни людей иностранного происхождения в 2016 году составляло 133 тысячи, что на 32 тысячи больше, чем в 2011 году.

На первом месте в статистике, показывающей, откуда прибыли работники иностранного происхождения, находится Россия или страны бывшего СССР.

Служба новостей Yle

https://yle.fi/uutiset/osasto/novosti/i … i/10489993

739

#p510186,amici написал(а):

Профессии уборщика

ну да.. я так и понял, что изяЧным импортным термином "клининг" называют именно эту полезную профессию :D

а вот в одной вяликой державе сфера клининга почему-то не в почете.. там самые успешные патриоты трудятся в сфере распилинга и откатинга http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/dirol.gif

740

#p510187,Космополит написал(а):

ну да.. я так и понял, что изяЧным импортным термином "клининг" называют именно эту полезную профессию  :D


Кста, в мире есть единственный финский профессор в сфере  клининг  :D

Финны ваще клининговые на всю голову.  :D

На клининг надо учиться миниум полгода, потом у тебя будет диплом.  :D

Иммигранты  обычно работают под непосредственным начальством,  который с дипломом, так что тож своеобразное обучение идёт, мошт в будущем пригодится в своей стране, как надо жить в чистоте и порядке.  :D

741

Мне ндра, теперь есть хорошее место для встреч, в центре Хельсинки, тепло, светло и мухи не кусают  :D

В Хельсинки открылась центральная библиотека Oodi – фотогалерея

http://s5.uploads.ru/t/JpPjs.jpg
Вид на здание с воздуха

Здание заключает в себе намного больше, чем просто собрание книг. Это и место для встреч, и пространство для работы и учебы, и уголок для отдыха и уединения.

Сегодня в восемь утра в финской столице открылась центральная городская библиотека Oodi. Новости Yle побывали в новом здании и познакомились с этим прекрасным образцом современной архитектуры и библиотекой, которую уже называют «флагманской».

http://s3.uploads.ru/t/Xdo1r.jpg
Здание еще достраивают.  Фото: Antti Kolppo / Yle

http://sg.uploads.ru/t/9Tvtm.jpg
В здании три входа. Южный расположен с нескольких минутах ходьбы от центрального вокзала.  Фото: Yle

http://sh.uploads.ru/t/7RZK2.jpg
На первом этаже расположены стойки информации, небольшой концертный зал и кафе.  Фото: Yle

http://sg.uploads.ru/t/TmF8y.jpg
В здании три этажа. На второй и третий можно подняться по эскалатору или по винтовой лестнице.  Фото: Antti Kolppo / Yle

http://sg.uploads.ru/t/WRkJo.jpg
С лестницы можно полюбоваться Гражданской площадью.  Фото: Yle

http://sd.uploads.ru/t/Z8pC7.jpg
На втором этаже расположены читальные залы, комнаты для индивидуальной работы и ступени, на которых можно посидеть с книгой или просто отдохнуть.  Фото: Yle

http://s8.uploads.ru/t/sDVJO.jpg
Oodi интересует многие средства массовой информации. Работник библиотеки дает интервью, пока посетители рассматривают 3D-принтеры.

http://sh.uploads.ru/t/yKo1A.jpg
На втором этаже есть также потаенный зеленый уголок.  Фото: Yle

http://s5.uploads.ru/t/T130O.jpg
Книгам отдан третий этаж.  Фото: Yle

http://s5.uploads.ru/t/jgWSB.jpg
Он же самый интересный с точки зрения архитектуры.  Фото: Yle

http://s3.uploads.ru/t/4xFTD.jpg
С террасы можно будет полюбоваться на парламент и дворец Финляндия.  Фото: Yle

http://sg.uploads.ru/t/ZNj4i.jpg
На третьем этаже есть немало мест, где можно посидеть.  Фото: Yle

http://s5.uploads.ru/t/xQzHn.jpg
В северной части организован детский уголок.  Фото: Yle

http://s7.uploads.ru/t/d08DQ.jpg
С понедельника по пятницу библиотека будет открыта с 8 до 22, в выходные – с 10 до 20.  Фото: Yle

http://sh.uploads.ru/t/whrxR.jpg
В ближайшей к вокзалу части расположены полки с книгами на иностранных языках, в том числе два с половиной стеллажа с изданиями на русском.  Фото: Yle

http://s7.uploads.ru/t/YRX68.jpg
Книги для детей и для взрослых находятся в разных частях библиотеки.  Фото: Yle

https://yle.fi/uutiset/osasto/novosti/v … a/10540729


Вы здесь » Дискуссионный клуб ЭМ » Финляндия » Это интересно.