Книга заклинаний расскажет читателю о том, как финны в древности заклинали хороший пар и лечили кашель

Loitsujen kirja, Daga Ulv, Marjut Hjelt
Loitsujen kirja, Daga Ulvin kansitaidetta Фото: Jussi Mankkinen / Yle 

Недавно опубликованная «Книга заклинаний» знакомит читателя с заклятиями и магическими ритуалами языческой Финляндии.

У древних финнов, как и у многих народов, имелись заклинания на все случаи жизни. Заклятия должны были защитить от дурного глаза, умилостивить богов, помочь в любовных делах, отогнать злых духов и приманить удачу и богатство.

Чаще всего заклинания читались в форме песнопений, и их хранили в тайне от чужих ушей. Финские заклинания можно поделить на четыре группы согласно тематике: рождение, молитва, проклятие и повествование. Например, сила заклятия рождения основывалась на том, что знахарь или шаман раскрывал в заклятиях происхождение некой вещи или явления и таким образом отбирал у него силу, в то время как проклятия включали в себя приказы, запреты и порчу.

В Западной Финляндии заклинания были короткими и лаконичными, в то время как на востоке страны популярностью пользовались красочные и витиеватые заклятья, также популярна была калевальская строфа – четырехстопный хорей. Большинство заклятий были тесно связаны с повседневной жизнью, поэтому неудивительно, что было свое заклинание даже для… хорошего пара в сауне.

Как говорит писательница Марьют Хьелт, составившая «Книгу заклинаний», финские закляться – это кладезь литературного богатства.

- Поэзия, повторяющая калевальский размер, это наше национальное сокровище, ценность которого мы сами подчас не осознаем. Это великолепный образчик лингвистических и тематических шедевров, - заявляет Хьелт.

«Говорю чужой я речью, я чужой ступаю плотью»

В Финляндии заклинателями могли быть как мужчины, так и женщины. Мужчин-знахарей было больше, чем женщин. Мужчины традиционно отвечали за такие сферы жизни, как охота и рыболовство, поэтому на них ложилась обязанность заклинать добычу, в то время как женщины заговаривали болезни, помогали заклинаниями при родах, а также лечили заклятьями больной скот.

Хороший знахарь не просто произносил слова, но верил в силу своих заклятий, у него должно было быть достаточно магических сил, чтобы его заговоры принесли желаемые плоды. Считалось, что колдун-нойда – проводник между высшими силами и человеком, говорящий божественными устами. Часто заклинатели подчеркивали, что они «говорят не своим ртом и ходят не своими ногами», то есть служат исключительно передатчиками божьей воли. Так, например, знахарь мог говорить, что им движет сила, исходящая от верховного бога Укко, и произносить: «Говорю чужой я речью, я чужой ступаю плотью», чтобы отвести от себя возможное обратное колдовство.

«Книга заклинаний» не содержит проклятий и заклятий, призванных причинить другому вред

- Национальная традиция, конечно, включает в себя и такие вирши. В древности люди верили, что существует лишь ограниченное количество счастья и достатка, и если кто-то более удачлив, то у него можно эту удачу переманить, наслав на него колдовство. Было также большое количество заклинаний, говорящих о темной магии, призванных вызвать тяжелую болезнь, потери и даже смерть. Большой пласт финских заклинаний направлен исключительно на то, чтобы у соседа дела шли как можно хуже, - смеется Хьелт.

Сейчас «бытовая магия», которая была довольно распространенной еще два века назад, пропала из жизни финнов. Однако составительница «Книги заклинаний» решила воспользоваться древними виршами, когда никакие современные лекарства не помогли ей побороть привязавшийся кашель.

- И я уже практически поправилась, - смеется она.

Является ли тому причиной древнее колдовство или естественный оздоровительный процесс – это пусть останется на суд читателя.

Служба новостей Yle
https://yle.fi/uutiset/osasto/novosti/k … l/10071922

Вторая песня Саары Аалто представлена публике

Претендующая на выступление в конкурсе «Евровидение-2018» композиция – это баллада о любви под названием Domino.

Сегодня была опубликована вторая песня-претендент на участие в европейском конкурсе этой весной. Новая композиция в исполнении Саары Аалто – это баллада о любви под названием Domino.

В подготовке композиции принял участие шведский музыкант и композитор Томас Г:сон, который написал уже немало успешных песен для Евровидения. Наиболее успешной его работой была песня «Euphoria» в исполнении шведской певицы Moreen, победившая на Евровидении 2012 года.

Помимо Domino Саара Аалто исполнит еще две песни на отборочном концерте 3 марта. Первая песня Monsters была опубликована неделю назад. Последняя композиция будет представлена публике через неделю.

Финал конкурса «Евровидение-2018» состоится 12 мая в португальском Лиссабоне.

https://yle.fi/uutiset/osasto/novosti/v … e/10078351

Новости 3.3.2018 20:19 | Обновлено 3.3.2018 20:19

Саара Аалто исполнит на Евровидении песню «Monsters»

Саара Аалто исполнила на «Конкурсе новой музыки» три композиции, из которых публика и международное жюри выбрали победителем песню «Monsters».

Певица Саара Аалто исполнит на конкурсе «Евровидение» песню «Monsters»

Аалто исполнила на национальном «Конкурсе новой музыки» (UMK) три композиции «Monsters», «Domino» и «Queens».

Финской публике и международному жюри больше всего понравилась песня «Monsters» . Второе место заняла песня «Domino», а третье - «Queens».

Международную известность финская певица получила, приняв в прошлом году участие в британском шоу X-Factor, где она заняла второе место. «Евровидение» пройдёт весной в португальском Лиссабоне.

Служба новостей Yle

https://yle.fi/uutiset/osasto/novosti/s … s/10100876

Новости 15.3.2018 13:34

Международное исследование показало наличие микрочастиц пластика в бутилированной воде

Vedenjuonti
Фото: Stina Tuominen / Yle 

Науке пока неизвестно, в какой мере микроскопические волокна пластика влияют на здоровье человека.

Сотни миллионов людей ежедневно пьют бутилированную воду. А вместе с ней – огромное количество микрочастиц пластика. Об этом стало известно в ходе исследования, проведенного по заказу международной журналистской организации Orb Media.
В сотрудничестве с Orb Media работали многие медиакомпании из разных уголков мира, в числе которых – Yleisradio, BBC, шведская телерадиокомпания SVT, немецкие Deutsche Welle и Die Zeit.

В рамках исследования были проверены 259 бутылок воды, продающихся в магазинах девяти разных стран, расположенных на пяти континентах: в Европе, Африке, Азии и обеих Америках. Было исследовано одиннадцать марок воды, многие из которых являются известными международными брендами. В Финляндии из этих марок продаются только две: Evian и San Pellegrino.

Микрочастицы пластмассы были обнаружены в бутылке каждого из исследованных брендов. Лишь в 17 бутылках из 259 пластика было такое незначительное количество, что оно могло попасть в воду в ходе исследования в лаборатории. В остальных образцах частиц было обнаружено в среднем 325 на литр. Больше всего пластмассы – 10 тысяч частиц в литре – содержала вода Pure Life производства концерна Nestle.

Пока научное сообщество не может с уверенностью сказать, является ли это количество большим или нет и какое влияние микрочастицы пластика оказывают на здоровье человека. Исследование однозначно показывает лишь то, что частиц пластмассы не удастся избежать, перейдя с воды из-под крана на бутилированную воду. В Финляндии водопроводную воду только начинают изучать на предмет содержания микропластика.

Авторы исследования считают, что пластмасса могла попасть в воду из пробки, поскольку большинство найденных частиц оказались полипропиленом, который используется при изготовлении пробок. В то же время полиэтилентерефталата (ПЭТ), из которого делают сами бутылки, обнаружено практически не было. Найденные в воде полимеры пластмассы свидетельствует о том, что лишь пятая части микропластика попала в бутылку из источника воды.

В Финляндии пьют воду из-под крана

Согласно оценкам, в странах ЕС ежегодно от 75 до 300 тысяч тонн пластика в виде микрочастиц попадает в окружающую среду. Власти Евросоюза приняли стратегию по отказу от использования одноразовых пластмассовых изделий к 2030 году.

Производители воды исследуют ее безопасность по многим показателям, однако нынешние методы промышленного анализа не позволяют обнаруживать самые маленькие частицы. К тому же законодательство не обязывает компании-производители следить за содержанием пластика в своей продукции и не устанавливает предельно допустимые значения.

В Финляндии бутилированную воду пьют меньше всего из стран ЕС. В первую очередь это объясняется тем, что жители страны довольны качеством водопроводной воды. В 2016 году было продано более сто миллионов литров воды в бутылках. В среднем на одного жителя Финляндии приходится 18 литров покупной воды, тогда как в Германии этот показатель достигает 171 литра.

Пока большей проблемой остается отсутствие чистой питьевой воды 2,1 миллиарда человек, то есть у четверти населения Земли. Такие данные приводит Всемирная организация здравоохранения. К примеру, в Тайланде и Индии потребление водопроводной воды сопряжено с риском для здоровья, поэтому возможность купить чистую воду в бутылках является крайне важным фактором существования этих обществ.

https://yle.fi/uutiset/osasto/novosti/m … e/10117952

Новости 30.3.2018 12:58

Птичий грипп достиг Финляндии

В местечке Парайнен у орланf-белохвоста обнаружен вирус птичьего гриппа H5N6, который в последнее время распространялся по Европе.

Kuollut merikotka / arkistokuva
Архивный материал  Фото: Jenni Mehtonen / Yle 

Насколько известно, смертельный для птиц вирус не передается от птиц к человеку.

Вирус типа H5N6 в этом году был обнаружен у диких птиц и на птицефермах в Швеции, Германии, Дании, Голландии и Великобритании.

На фермах, где обнаружен птичий грипп, пришлось уничтожить всех птиц.

Согласно Финляндскому Агентству безопасности продовольствия ЭВИРА, птичий грипп легко распространяется во время весеннего перелета птиц, поэтому власти призывают птицефермы держать своих птиц внутри помещений до конца мая.

Служба новостей Yle

https://yle.fi/uutiset/osasto/novosti/p … i/10140463

Саара Аалто спела песню для «Евровидения» на 34 языках

В числе языков, на которых певица исполнила композицию Monsters, оказались русский и украинский.

Представительница Финляндии на «Евровидении-2018» Саара Аалто на 34 языках исполнила песню, с которой она будет отстаивать честь страны 8 мая в Лиссабоне. При этом певица сама себе аккомпанирует на рояле.

Все языки, на которых Аалто спела композицию Monsters, являются языками стран-участниц европейского песенного конкурса. Есть среди них и русский, и украинский.

На русский, который идет тридцатым по счету, была переведена оригинальная строчка At my worst I found my army strong, All the demons are gone. ( В худшем случае я нашел свою армию сильной, Все демоны исчезли )

Видео с песней уже набрало более 300 тысяч просмотров и стало роликом, которым быстрее всего набирает популярность в финском сегменте YouTube. Саара Аалто выступает в первом полуфинале под номером 15.

https://yle.fi/uutiset/osasto/novosti/s … h/10158804

Новости 3.5.2018 9:39

В Финляндии самый чистый воздух в мире

Данные собирались из 2 500 мест почти в 100 странах.

kesäinen esplanadi
Фото: AOP 

В Финляндии самое лучшее в мире качество воздуха – об этом свидетельствуют данные Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ). Информацию распространил сегодня финский Метеорологический центр.

Содержание микрочастиц пыли в Финляндии в среднем составляет 6 микрограммов на кубический метр, что является самым низким показателем в мире. Рядом с Финляндией по чистоте воздуха расположились Эстония, Швеция, Норвегия и Исландия.

Хуже всего дела с качеством воздуха обстоят в Уганде, Монголии, Катаре и Камеруне.

Данные собирались ВОЗ с 2008 по 2016 годы.

https://yle.fi/uutiset/osasto/novosti/v … e/10188294