Новости 23.2.2015 

В Финляндии начался весенний перелет птиц

Раннему появлению перелетных птиц способствовала теплая зима.

Благодаря теплой зиме в Финляндии появились первые перелетные птицы. В частности, на дальних островах в Балтийском море замечены большие стаи гаг.
Также прилетели первые клинтухи, рогатые жаворонки, серые гуси и грачи, сообщают в орнитологическом обществе г. Турку.

На юго-западе Финляндии также видели первых белых трязогусок.

По словам заместителя председателя орнитологического общества г. Турку Йорма Хеллстена, птицы прилетели на несколько недель раньше обычного.

Служба новостей Yle

Россиянин начал в центре Хельсинки голодовку в поддержку Савченко и против конфликта на Украине

Владимир Купаринен начал акцию протеста в понедельник и намеревается голодать тридцать дней.

Цель голодовки - привлечь внимание финских граждан и парламентариев к ситуации украинки Надежды Савченко, а также заставить финское государство оказать влияние на Россию с целью прекращения украинского конфликта.

По мнению Купаринена, финны должны бороться с тем, что он называет имперским экспансионизмом России.

Россиянин Владимр Купаринен в понедельник начал у парламента Финляндии голодовку с требованиями освободить находящуюся в России в заключении Надежду Савченко, военного пилота и члена украинского парламента. Москвич Купаринен два года назад прекратил свои бизнес в России и окончательно переехал в Финляндию, гражданином которой он также является.

По словам Купаринена, несмотря на жизнь в Суоми, он по-прежнему близко к сердцу воспринимает все, что касается его родины. Год назад, когда произошли события в Крыму, Владимир вышел на одиночный пикет в центре Хельсинки с призывом остановить войну. Случай  Савченко заставил его вновь выступить с одиночным протестом.

Купаринен рассказал русской службе новостей YLE о том, какие мотивы им двигали.

- Владимир, в чем цель вашей акции?

- Моя задача– призвать финский народ к тому, чтобы оказать давление на собственный парламент и заставить финское государство и депутатов более строго потребовать от России прекратить войну.

– Что заставило вас, россиянина, вступить в конфронтацию с «официальной линией», проводимой Россией?

- Официальная линия может сильно расходиться со мнением и волей людей. Я привык думать своей головой. Желание любого человека в любой стране мира – чтобы не было войны. Как и любой нормальный человек, я ненавижу убийства и ненавижу то, что Россия делает в Украине. Россию необходимо остановить любой ценой, требуя, чтобы имперский экспансионизм, который мы сейчас наблюдаем, прекратился.

- Насколько долго вы думаете продолжать свою акцию?

- Я решил попробовать голодать тридцать дней. Акция будет продолжаться столько, сколько я выдержу физически. Я буду стремиться привлекать людей к этой безобразной ситуации, пытаясь таким языком донести до финнов – боритесь! Если вы не будете бороться, то завтра Россия придет сюда, придет в Балтику. Я призываю финнов быть более активными. Бороться с отсутствием конкуренции, с местечковостью, которая здесь наблюдается, с позицией «моя хата с краю».

- Как самочувствие?

- Я никогда в  жизни даже не постился, но самочувствие прекрасное! Наверное, имеет место быть некое воодушевление, да и поддерживает моральный аспект того, что я делаю

- Вам не кажется, что вы несколько идеализируете Финляндию с точки зрения ее возможностей повлиять на Россию и ситуацию на Украине?

- Разумеется, я идеалист. Однако я делаю то, что делаю, не потому что я такой смельчак, а потому что я обязан делать то, что должен делать каждый нормальный человек – бороться против войны и против агрессии.

Турмалайский бас

Прошлая переулковая повесть о том, какими такими словами финны называют восточного соседа, закономерно вызвала неподдельный интерес даже за пределами Финляндии.

Поэтому в качестве логичного продолжения следует рассказать и обратное: как финнов называют в России.
Но как ни старались финны, так они и не смогли стать настолько неприятными, чтобы русский менталитет родил что-то, сравнимое по силе с рюсся.

Бас – это не голос, а автобус.

В 1971 году восемнадцатилетний Борис Гребенщиков, спустя год после окончания школы и за год до основания группы “Аквариум”, написал стихотворную пьесу “В объятиях джинсни”.

Один из героев по прозвищу Злец произносит такую фразу: “Там турмалайский прибыл бас”. Вряд ли она была понятна каждому жителю тогдашнего Ленинграда, хотя за турмалайским басом скрывался вполне обыденный тогда в северной столице финский туравтобус.

Практически почившее в бозе слово, как говорят, было распространено среди ленинградских фарцовщиков.

Турмалайский – это от названия финнов “турмалайнен”, от которого родились также “турмалай” и “турмалаец”.

Сейчас уже сложно сказать, откуда пошло такое прозвище.

Кто-то считает, что от слова tyrmä (тюрьма): мол, финские туристы напивались и часто попадали в милицию.

Другие уверены, что это от слова turma (несчастный случай): финны, дескать, на своих туравтобусах попадали в дорожно-транспортные путешествия.

А -лайнен к этим словам прибавили для придания финскости.

Самое правдоподобное же объяснение делит слово турмалайнен по-другому: жители северной столицы сталкивались только с теми финнами, которые приехали в организованный тур, поэтому к этому слову они прибавили круп одного из немногих известных им финских слов вроде suomalainen (как его правильно разобрать по составу, конечно же, никто не знал).

Так и получился неизвестный науке зверь турмалайнен.

Единственный известный науке зверь – это чухонец (равно как и чухонка с собирательным “чухна”).

Наверное, с этим словом сталкивался каждый, по крайней мере выросший на северо-западе России.

Надо признаться, что в моем питерском детстве никаких чухонцев не было, поэтому для меня у этого слова не существует никакого пренебрежительного контекста, а скорее, просто исторический.
Просто в моем детстве никаких финнов не было.
Но людей много, и истории разные.

Немного разные и истории слов “чухна”, “чухонец”, “чухонка” и “Чухляндия”.

Начало употребления первых трех в письменных текстах приходится на начало XIX века, а пики – на разные десятилетия того же века.

В 1860-х частота присутствия “чухонки” достигла трех слов на миллион, а “чухонца” – двух на миллион, а “финна” в то же десятилетие  было где-то 0,7 штуки. 

В XX веке “чухна” и “чухонка” сделали один и тот же трюк: незадолго до Зимней войны вышли из употребления практически полностью, а вернулись уже после распада Советского союза.

“Чухонец” заглох только после окончания войны, но не на весь советский период: в середине шестидесятых он вновь появился лет на десять, опять ушел и вынырнул вместе с собратьями в начале девяностых.
Но нынешнюю распространенность даже сравнить нельзя с частотой позапрошлого века.
Тогда пики употребления были раз в десять выше, чем в новое время.

Слово “Чухляндия” развивалось исключительно пиками.

Слово появилось в 1928 году, прожило лет десять и ушло в небытие до 1958-го.
Тогда оно продержалось лет шесть – и снова обвал, все как будто по приказу партии его забыли.
А в постсоветскую эпоху вернулось оно аж в 2004 году.
Примерно в то же время появилась и Чухляшка.

Истории чухосодержащих слов разные, а происхождение у них одно.

Да еще и связанное с финским названием России и батькой Махно.

Ученые говорят, что насмешливое прозвище финнов появилось в древнерусских летописях в виде “чухно” – производное от “чудь”, собирательного названия финно-угорских племен и вероятного однокоренного слова прилагательного “чужой”.

А мы же помним, что финское слово Venäjä ( русский ) было образовано от названия ближайшего славянского племени венедов.

Ну а -хно – это такой же суффикс, с помощью которого образованы фамилии Михно (от Михаила) и Махно (то ли от Макара, то ли от Матвея).
Корень, суффикс, огуречик – вот и вышел человечек.

[b]Турмалайско-чухонский колорит на этом, однако, не кончается. [/b]

Было еще одно приглянувшееся славянам финно-угорское племя – мурома.

И образовалось от него слово маромой, которым, по некоторым данным, в XIX веке называли заключенных-финнов.

Слово наукой совершенно не изучено, поэтому все вышеизложенное – это просто домыслы.
В современных сленговых словарях оно обозначает нехорошего человека.
Сохранилась у него и этническая отсылка, но переметнулась с предполагаемых финнов на вполне конкретных евреев.

Двадцать первый век привнес в обиход два слова, которые не стали особо обидными и отсылают нас просто к названию страны Финляндии.

“Суомец” прост и понятен – от Суоми. А сухофрукт финик просто прекрасно подошел в качестве синонима финна.
Да и финка, бывшая раньше только финской женщиной или финским ножом, прекрасно встала на место всей страны.
Стоит, правда, сказать, что насколько распространены два последних слова в Петербурге, настолько же редки они в русскоязычной среде Финляндии.

Пастернак и сельдерей – что ни овощ, то еврей. Турмалай и маромой...

Новости 28.3.2015 10:05 

Следующей ночью финское время догонит московское

Финляндия вместе с другими странами ЕС переходит завтра рано утром на летнее время. Часы надо будет перевести на час вперед в три ночи. До конца октября Финляндия и европейская часть России будут в одном времени.

Завтра в три часа ночи Финляндия перейдет на летнее время. Стрелки часов необходимо будет перевести на один час вперед. Это отнимет драгоценное время сна, зато долг вернется в конце октября, когда страна снова вернется в зимнее время.

Впервые за долгое время финское время окажется одинаковым с московским. Это стало возможным в силу того, что осенью прошлого года Россия перешла на зимнее время и осталась в нем. До этого, в 2011 году, по инициативе президента Дмитрия Медведева в России было введено постоянное летнее время, которое является придуманным в целях экономии электроэнергии и опережает на час поясное.

Перевод стрелок повлияет на расписание движения транспорта между Россией и Финляндией. Время отправления поезда «Аллегро» с конечных станций не изменится, зато время прибытия на российские станции станет раньше на час при поездках из Финляндии в Россию, а время прибытия на финские станции при поездках из России в Финляндию станет на час позже.

Московский поезд «Толстой» отправится сегодня в 18.23 из Хельсинки и 23.00 из Москвы. Завтра же время отправления из Хельсинки уже будет 18.56. Время прибытия в Москву останется таким же – 8.24 утра. Из Москвы «Толстой» будет по-прежнему отправляться в одиннадцать вечера, зато придете в Хельсинки на час позже – в 13.17. Изменится также расписание движения самолетов, автобусов и паромов.

До появления железных дорог в Финляндии не было  единого времени. Когда была построена дорога из Хельсинки в Петербург, к западу от станции Кайпиайнен (недалеко от города Коувола) следовали хельсинкскому времени, а к востоку – петербургскому. Разница у них была 20 минут. Но в 1888 году Александр III повелел ввести хельсинкское время на всех железных дорогах княжества.

В 1921 году Финляндия присоединилась к договору о поясном времени и попала в один часовой пояс с Восточной Европой. Впервые летнее время было введено в стране на короткое время в 1942 году. После этого оно вернулось лишь в 1981 году. Нынешний порядок перехода на летнее время был закреплен директивой ЕС в 2002 году. Из европейских стран летнее время было отменено только в России, Белоруссии и Исландии.

В честь панк-группы «Именины Пертти Курикка» (Pertti Kurikan nimipäivät) издана почтовая марка.

Дата выпуска марки – 11 мая.

Солисту группы Кари Аалто марка очень понравилась:

- Это, конечно, круто, что теперь у нас есть своя марка. Она выглядит по-панковски.

В предварительную продажу марка поступила уже 28 апреля, и сразу привлекла к себе большое внимание, говорит менеджер по дизайну Posti Oy Петри Похъолайнен.

- В онлайн-магазине Почты в тот день наблюдался наплыв клиентов. Кроме того, поклонники группы и конкурса «Евровидение» широко обсуждают марку в соцсетях.

- Интерес проявляется также за рубежом. В частности, англоязычный твит о марке получил больше перепостов, чем твит на финском языке.

Вчера финская панк-группа вылетела в Вену, чтобы представлять Финляндию на международном песенном конкурсе «Евровидение». Все музыканты коллектива страдают задержками в развитии, однако это не помешало им стать победителями финского отборочного тура. Группа представит свою композицию «Почему я должен» (Aina mun pitää) 19 мая в первом полуфинале.

Отмечается, что группа до начала конкурса привлекает к себе больше внимания со стороны СМИ, чем победитель «Евровидения-2006» группа Lordi.