«Больше всего в жизни я люблю возможность и реальность слушания и разговора», – Пятигорский. Документальный фильм Улдиса Тиронса «Разговор с Александром Пятигорским» - воспоминания и размышления об ушедших друзьях-философах; о буддизме, индуизме и йоге, о парадоксах мышления и высшем знании; об отношении философии к жизни и смерти, о том, что значит философствовать и как становятся философами. Пятигорский делает эти сложные проблемы близкими и понятными каждому, кого волнуют «вечные темы». Его рассуждения о мире и о нашем месте в нем иногда парадоксальны, иногда шокирующие, но всегда поражают глубиной своей продуманности.Это редкий шанс попасть в несрежиссированный поток сознания выдающегося ученого, удивительная возможность оказаться рядом при рождении его мыслей и ощутить радость непосредственного разговора с ним.

Александр Моисеевич Пятигорский считал собственную философию  частью своей жизни, без которой не мыслил своего существования: «Моя философия относится к моей жизни самым непосредственным образом, она включена в жизнь как ее линия. Я не могу жить, этого не делая. Это потребность, та составляющая, без которой невозможна результирующая линия моей жизни. И этот выбор – жить или философствовать – это для меня вопрос физиологии и смерти. Философ боится смерти, как и любой человек, но полнота его философствования с включением в небо, смерти…. Но самое важное, что есть жизнь! И когда ангел смерти призовет меня и будет взвешивать, я закричу: «Подожди минутку! Дай подумать! Я еще не сформулировал…».

И я счет своих лет потерял
        И крылья забвенья ловлю:
        Как я сердце унесть бы им дал!
        Как бы вечность им бросил мою!

Istanbul was Constantinople

Стамбул был когда-то Константинополем,

Now it's Istanbul not Constantinople

Но теперь он называется Стамбул, а не Константинополь.

Been a long time gone

Прошло много времени,

Old Constantinople's still has Turkish delight

Но старый Константинополь сохранил свое турецкое очарование

On a moonlight night

В лунном свети ночи.

Evr'y gal in Constantinople

Каждая девушка в Константинополе -

Is a Miss-stanbul, not Constantinople

Мисс Стамбул, а не Константинополь.

So if you've date in Constantinople

Поэтому если вы назначаете свидание в Константинополе,

She'll be waiting in Istanbul

Она будет ждать вас в Стамбуле.

Even old New York was once New Amsterdam

Даже старый Нью-Йорк когда-то назывался Новый Амстердам,

Why they changed it, I can't say

Почему они переименовали его, я не могу сказать.

(People just liked it better that way)

(Людям просто так больше нравилось).

Take me back to Constantinople

Забери меня назад в Константинополь.

No, you can't go back to Constantinople

Но, ты не сможешь вернуться назад в Константинополь,

Now it's Istanbul, not Constantinople

Ведь теперь он Стамбул, а не Константинополь.

Why did Constantinople get the works?

Как же шли дела в Константинополе?

That's nobody's business but the Turks'

Это не касается никого, кроме турков.