Дискуссионный клуб ЭМ |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Дискуссионный клуб ЭМ » Свободный » Меня зовут Андрей Александрович.
кто сохранилась? Петунья или Алла Борисовна?
Петунья. Борисовна принца Гарри знает наверняка. Мож предыдущих Генрихов и запамятовала, но не современного. Они соратники по селебритизму.
Ну ващето Гарри и Генрих - или даже Генри, на аглицкий манер - разные имена..
хотя помнитца, даже Гэри Линекера наши комментаторы упорно называли "Гарри" 
Ну ващето Гарри и Генрих - или даже Генри, на аглицкий манер - разные имена..
хотя помнитца, даже Гэри Линекера наши комментаторы упорно называли "Гарри"
Ну, моего свекра, по паспорту Григория, дома все звали Гарриком.
Но принц Гарри - точно Генрих.
А Поттер?
А Поттер?
А Поттер именно Harry - никакой не Генрих, не Гэри и не Гарольд 
А Поттер именно Harry - никакой не Генрих, не Гэри и не Гарольд
Вот, нашла
«Гарри» — очень распространенное английское имя, было даже выражение «Том, Дик и Гарри», аллюзия на «простых парней». В принципе, в полностью локализованном русском переводе Гарри звали бы Вася Гончаров.
Интересная статья. Читал?
Интересная статья. Читал?
Ага 
там еще много кого можно добавить - того ж самого Римуса Люпина, например..
кста, когда я еще ничего про Гарри Поттера не знал, кроме имени, мне оно так и подумалось - нечто нарочито простецкое, типа Иванова Вовы 
Ага там еще много кого можно добавить - того ж самого Римуса Люпина, например..
кста, когда я еще ничего про Гарри Поттера не знал, кроме имени, мне оно так и подумалось - нечто нарочито простецкое, типа Иванова Вовы
Попал в точку
Вы здесь » Дискуссионный клуб ЭМ » Свободный » Меня зовут Андрей Александрович.