Вас тут не стояло
Полчаса назад зашла в нашу лавку на углу купить молока, чтоб завтра утром не подрываться. За прилавком душевный индийский дядька, вроде Апу из "Симпсонов", грустно выслушивает горячий диалог двух пьяных в дупель поляков. "Пше-пше-пше - КУРВА! -пше-пше-пше - ебака! -пше-пше-пше - говняра!" . В общем, для русского уха вполне узнаваемо. Для индийского вряд ли. Потом они начинают спорить и материться ещё старательнее - "пше" практически пропадают. С трудом расплатившись за бутылку ещё какого-то пойла, артисты выгребают от кассы и по пути обрушивают ящик с чипсами. Апу выбегает и начинает всё собирать и спрашивает "Вы откуда приехали?".

Теперь внимание - поляки радостно гогочут и орут:

"ВИ АРРР ФРОМ РАША!!!

Я стою с пластиковой канистрой молока в одной руке, и сумкой в другой. Потом смотрю индийцу в глаза и говорю ему - "Они не русские. Это поляки." Один из этих уродов выдвигается от двери и орёт - "А ты кто?!" - "А я русская!" - "Курва!" и почему-то убегает из магазина. Мы с индийцем стоим в полном офигении.

Что это было?©

меня ужасно бесит, когда поддатые англики, заслышав русскую речь, говорят "як ше маж".

Это древний тренд - я, когда в полиции переводчиком служила, видала таких: ворьё и гопников инспектор допрашивает, они говорят, что русские. Приезжаю на допрос по вызову - выясняется, что это юные граждане Литвы, Латвии или Эстонии. Западенец один тоже был, но он меня хотя бы понял. А те вообще ни ухом, ни рылом. Они думали, что где-то в бухгалтерской книге запишут, что это русские морду кому-то набили или 15 лифчиков из магазина унесли. С охраной торговых центров и вышибалами из кабаков это иногда срабатывает.

Прямо в яблочко! Сколько раз такое было.
Стоит снять девчонку в Германии, сразу говорит, что из России. Когда перехожу мгновенно на русский, сразу оказывается, что из Молдовы, или с Украины.
А порою вообще ни слова сказать не может, т.к. пшечка. "Русских" литовок очень много в публичных домах, тоже ни бельмеса не понимают по-русски. Я не троллю, такое очень много раз было.
Какого хрена?
Вот недавно стою на заправке, подходит какая-то синявка в дупель пьяная и давай втирать продавщице что-то не по-немецки, та её спрашивает - "откуда вы?", а она на задумываясь - "Руссишь". Тут же спрашиваю её на русском из-за спины: "Вам помочь?", а она мне "България неееа". Тут же объясняю продавщице, что я пытался с ней говорить по-русски, а она не му-му. Синявка смущённо сваливает.

Но поляки никогда в этом не были замечены. Вот я и удивляюсь!