Дискуссионный клуб ЭМ |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Дискуссионный клуб ЭМ » Свободный » День космонавтики
Ну так переведите, что попросил, простая женщина
Miljoonasade Pesuhuoneesta keittiöön Lapsuuden sankarille
Я очень уважаю Финляндию, но понимаю, что язык мне не освоить. Но ведь хочется знать, что написано
Отредактировано Tertius Decimus (13-04-2012 05:54:54)
Я женщина деревенская.
Не какая нибудь гламурно-форумноТВСная регистрации две тысячи первого года барышня)
это где вы там гламур нашли?
там всего лишь кучка из нескольких тупых скотов, которые сейчас по-уши в дерьме
( так можно договорится до того, что и задница у свиньи тоже гламурна)
Tertius Decimus написал(а):fox_tango написал(а):Вам интересно-- Heiluuko Suomen lanteet?))
Стройны)Снобизм заел? Понимаю
Да будет Вам)
Я женщина деревенская.
Не какая нибудь гламурно-форумноТВСная регистрации две тысячи первого года барышня)
Родилась я в Автово--районе, расположенном на юго-западе Петербурга,
на месте финской деревни Аутио.
меня в Автово. в метро... менты в 95годе... какую то денежку( не помню сколько... ну вроде не очень) на штраф забрали..
и выписали абонемент на час... нахождения в районе в нетрезвом виде...
но я абонементом не воспользовался.... сразу удалился..
Ну так переведите, что попросил, простая женщина
Не нукай, не запряг ещё)
(деревенская поговорка).
Miljoonasade Pesuhuoneesta keittiöön Lapsuuden sankarille
Я очень уважаю Финляндию, но понимаю, что язык мне не освоить. Но ведь хочется знать, что написано
Если честно, то я не знаю, как перевести на русский названия группы и альбома.
Ведь зачастую музыканты намеренно придумывают многозначительные названия.
К примеру, вот Вы как даже не переведёте на другой язык,
а просто объясните смысл названия выборгской группы *последние танки в париже*?
Или петербургской группы *кирпичи*. Не буквально ведь.
Так и здесь.
Например, лумисаде--это снег. Весисаде--не пойми что. Дождь со снегом?))
По-русски проще сказать мокрый снег.
Вот и мильоонасаде--это тоже непойми что.
Что же касается названия песни--лапсууден санкарилле,
то с ним всё понятно. Переводится *герою моего детства*.
Текст, написанный Хейкки Сало (фронтменом группы)--незамысловатый.
И его легко перевести.
Фрагмент:
Лення Юрий Гагарин, лення Юрий Гагарин,
туле элявяня такайсин..
=
Летай Юрий Гагарин (2)
Только возвращайся домой живым.
Эту песню, кстати, весь вчерашний день транслировали некоторые финские музыкальные радиостанции.
Которые я слушаю через интернет.
Во всяком случае, по *радионова писте фи* я её слышала дважды.
А по государственной *ЮЛЕэкс писте фи*--один раз.
fox_tango написал(а):Я женщина деревенская.
Не какая нибудь гламурно-форумноТВСная регистрации две тысячи первого года барышня)это где вы там гламур нашли?
там всего лишь кучка из нескольких тупых скотов, которые сейчас по-уши в дерьме
( так можно договорится до того, что и задница у свиньи тоже гламурна)
Сдаётся мне, что Вы (слегка) обижены на ТАМошних старожилов)
Поскольку расщедрились на эпитеты.
Спасибо.
Я в курсе. Кто там есть кто и что из себя представляет.
Ещё со времён (ныне покойного царствие небесное) админа Алекса Эм.
меня в Автово. в метро.
Я как-раз напротив метро живу.
В кирпичной высотке стиля *сталинский ампир*.
Сдаётся мне, что Вы (слегка) обижены на ТАМошних старожилов)
Поскольку расщедрились на эпитеты.Спасибо.
Я в курсе. Кто там есть кто и что из себя представляет.
Ещё со времён (ныне покойного царствие небесное) админа Алекса Эм.
нет, fox tango, просто вы задели мое поэтическое чувство прекрасного и гармонии
т.к. напр. в том подонке, которого выкинули из модераторов, столько же гламура, сколько в заднице бегемота
(вообще, на том форуме, гламурен только я)
и выписали абонемент на час... нахождения в районе в нетрезвом виде...
Не сохранился? интересно посмотреть... 
fox_tango написал(а):Сдаётся мне, что Вы (слегка) обижены на ТАМошних старожилов)
Поскольку расщедрились на эпитеты.Спасибо.
Я в курсе. Кто там есть кто и что из себя представляет.
Ещё со времён (ныне покойного царствие небесное) админа Алекса Эм.нет, fox tango, просто вы задели мое поэтическое чувство прекрасного и гармонии
т.к. напр. в том подонке, которого выкинули из модераторов, столько же гламура, сколько в заднице бегемота
(вообще, на том форуме, гламурен только я)
Нет, всё-таки Вы определённо взволнованы.
Я, например, даже не заметила. Выкинули ли там кого-то из обитателей песочницы,
или поставили в угол.
Играющие в воспитателей великовозрастные дети.
#p140978,мотыль написал(а):и выписали абонемент на час... нахождения в районе в нетрезвом виде...
Не сохранился? интересно посмотреть...
Ваша ли на документе подпись?)
Отредактировано fox_tango (13-04-2012 15:35:49)
...
а вы по-новой там зарегистрируйтесь (Скобарь, если не врет, три раза был забанен навечно)
думаю не стоит тете Б. такие удовольствия доставлять
после выноса подонка, там другая модераторша на передний край выдвинулась. и подпортить ей карму наша задача
вообще, кучка дерьма там небольшая (но сплоченная). думаю, человек пять
#p140978,мотыль написал(а):и выписали абонемент на час... нахождения в районе в нетрезвом виде...
Не сохранился? интересно посмотреть... http://i.smiles2k.net/aiwan_smiles/smile3.gif
не..он устный такой.. просто там автобус служебный через час приходил... в порт...
ну а когда стражы деньги с меня получили.. им объяснил что тепереча ( после нашей встречи) у меня денег на такси нет...
ну стражники вошли в положение... только сказали что б не особо светился...
Отредактировано мотыль (13-04-2012 16:01:01)
Ваша ли на документе подпись?)
Не... Год не тот, район не тот... 
На самом деле, интересен сам предмет - как факт. Как такое может выглядеть и звучать.
а когда стражы деньги с меня получили... - ...вошли в положение...
Ясно... 
fox_tango написал(а):...
а вы по-новой там зарегистрируйтесь (Скобарь, если не врет, три раза был забанен навечно)
думаю не стоит тете Б. такие удовольствия доставлять
после выноса подонка, там другая модераторша на передний край выдвинулась. и подпортить ей карму наша задача
вообще, кучка дерьма там небольшая (но сплоченная). думаю, человек пять
Спасибо,
но в этом нет необходимости.
Во-первых, потому что аккаунт (зарегистрированный ещё ДО прихода группы пользователей
с форума Российской ТелеРадиокомпании) у меня есть.
И я могу не только читать *заборные надписи* и заглядывать в ОРФ,
но и отвечать с незасвеченного АйПи.
А во-вторых--потому что я повзрослела)
И возня в детской песочнице мне уже НЕ интересна.
Вообще, я знаю об этой песочнице всё.
В том числе--как этот форум закрыть. Алгоритм то есть.
Но я (вопреки распространяемым обо мне сплетням-наговорам) не мстительна.
Добрая потому что))
Отредактировано fox_tango (13-04-2012 16:16:43)
Я как-раз напротив метро живу.
До сих пор в Автово живете?
#p140986,fox_tango написал(а):Я как-раз напротив метро живу.
До сих пор в Автово живете?
В Петербурге--да.
ster написал(а):#p140986,fox_tango написал(а):Я как-раз напротив метро живу.
До сих пор в Автово живете?
В Петербурге--да.
ну так как Автово для меня тоже не совсем чужое... то земляки!!!
Отредактировано мотыль (13-04-2012 18:27:29)
Tertius Decimus написал(а):Ну так переведите, что попросил, простая женщина
Не нукай, не запряг ещё)
(деревенская поговорка).Tertius Decimus написал(а):Miljoonasade Pesuhuoneesta keittiöön Lapsuuden sankarille
Я очень уважаю Финляндию, но понимаю, что язык мне не освоить. Но ведь хочется знать, что написано
Если честно, то я не знаю, как перевести на русский названия группы и альбома.
Ведь зачастую музыканты намеренно придумывают многозначительные названия.
К примеру, вот Вы как даже не переведёте на другой язык,
а просто объясните смысл названия выборгской группы *последние танки в париже*?
Или петербургской группы *кирпичи*. Не буквально ведь.Так и здесь.
Например, лумисаде--это снег. Весисаде--не пойми что. Дождь со снегом?))
По-русски проще сказать мокрый снег.Вот и мильоонасаде--это тоже непойми что.
Что же касается названия песни--лапсууден санкарилле,
то с ним всё понятно. Переводится *герою моего детства*.
Текст, написанный Хейкки Сало (фронтменом группы)--незамысловатый.
И его легко перевести.
Фрагмент:
Лення Юрий Гагарин, лення Юрий Гагарин,
туле элявяня такайсин..
=
Летай Юрий Гагарин (2)
Только возвращайся домой живым.Эту песню, кстати, весь вчерашний день транслировали некоторые финские музыкальные радиостанции.
Которые я слушаю через интернет.
Во всяком случае, по *радионова писте фи* я её слышала дважды.
А по государственной *ЮЛЕэкс писте фи*--один раз.
Ого, как развернуто, спасибо!
аккаунт (зарегистрированный ещё ДО прихода группы пользователей
с форума Российской ТелеРадиокомпании) у меня есть.
И я могу не только читать *заборные надписи* и заглядывать в ОРФ,
но и отвечать с незасвеченного АйПи..
сомневаюсь что это верное решение
почему это надо от них прятаться? от кого, от этой кучки тупых скотов?
просто необходимо напомнить о себе. старый аккаунт уже не разблокировать, можно зарегится напр. под fox-trot или foxfire (фосфоресцирующий свет) и через какое-то время прилепить старый аватар
думаю Абрамыч будет не против (просто не надо докапываться к нему со всякой муйней)
fox_tango написал(а):ster написал(а):До сих пор в Автово живете?
В Петербурге--да.
ну так как Автово для меня тоже не совсем чужое... то земляки!!!
Учитывая, что неподалёку находится Петербургский филиал Мурманского морского пароходства
(ведь Петергофское шоссе это продолжение проспекта Стачек, на котором я живу), то да.
Земляки.
Кстати (по информации из сети)--эта недвижимость ММП--продаётся.
http://www.msco.ru/rielt/
мотыль написал(а):fox_tango написал(а):В Петербурге--да.
ну так как Автово для меня тоже не совсем чужое... то земляки!!!
Учитывая, что неподалёку находится Петербургский филиал Мурманского морского пароходства
(ведь Петергофское шоссе это продолжение проспекта Стачек, на котором я живу), то да.
Земляки.
Кстати (по информации из сети)--эта недвижимость ММП--продаётся.
http://www.msco.ru/rielt/
ну косвенно я к ним относился...но все равно не куплю...
fox_tango написал(а):мотыль написал(а):ну так как Автово для меня тоже не совсем чужое... то земляки!!!
Учитывая, что неподалёку находится Петербургский филиал Мурманского морского пароходства
(ведь Петергофское шоссе это продолжение проспекта Стачек, на котором я живу), то да.
Земляки.
Кстати (по информации из сети)--эта недвижимость ММП--продаётся.
http://www.msco.ru/rielt/ну косвенно я к ним относился...но все равно не куплю...
по идеологическим или по экономическим соображениям?
мотыль написал(а):fox_tango написал(а):Учитывая, что неподалёку находится Петербургский филиал Мурманского морского пароходства
(ведь Петергофское шоссе это продолжение проспекта Стачек, на котором я живу), то да.
Земляки.
Кстати (по информации из сети)--эта недвижимость ММП--продаётся.
http://www.msco.ru/rielt/ну косвенно я к ним относился...но все равно не куплю...
по идеологическим или по экономическим соображениям?
ну тебе как родному... какой из меня идеолог... по экономическим... ну и еще из за лени... там же небось комнат ого го сколько...
а вот предстать... я в Питер... и без жены... потом все равно ж убирать придется... я ж с 3 то комнатами к приезду семейства с трудом справляюсь..
а там вообще хана мне наступит...да и район не очень.. менты там злые и алчные...( фокс танго без обид!!! я ж любя)
maikl1292 написал(а):мотыль написал(а):ну косвенно я к ним относился...но все равно не куплю...
по идеологическим или по экономическим соображениям?
ну тебе как родному... какой из меня идеолог... по экономическим... ну и еще из за лени... там же небось комнат ого го сколько...
а вот предстать... я в Питер... и без жены... потом все равно ж убирать придется... я ж с 3 то комнатами к приезду семейства с трудом справляюсь..
а там вообще хана мне наступит...да и район не очень.. менты там злые и алчные...( фокс танго без обид!!! я ж любя)
как я тебя понимаю!.. Это как и у Никулина - если б я был султан и имел три жены... а "обработаешь" трёх-то?... Так и здесь - столько комнат и за каждой - глаз да глаз... Я тоже ленив несколько...
fox_tango написал(а):аккаунт (зарегистрированный ещё ДО прихода группы пользователей
с форума Российской ТелеРадиокомпании) у меня есть.
И я могу не только читать *заборные надписи* и заглядывать в ОРФ,
но и отвечать с незасвеченного АйПи..сомневаюсь что это верное решение
почему это надо от них прятаться? от кого, от этой кучки тупых скотов?
просто необходимо напомнить о себе. старый аккаунт уже не разблокировать, можно зарегится напр. под fox-trot или foxfire (фосфоресцирующий свет) и через какое-то время прилепить старый аватар
думаю Абрамыч будет не против (просто не надо докапываться к нему со всякой муйней)
>Абрамыч будет не против(c)
Я буду против)
Ну как Вам ещё объяснить. Чтобы Вы поняли.
Мне действительно неинтересна абрамычева песочница. Совсем.
Даже если предположить невозможное--
что я в ней зарегистрирую новый юзернейм (допустим, tanja_rautiainen),
то я никогда уже НЕ соглашусь, чтобы мои сообщения
модерировались *какими-то гаврилами*)
Ого, как развернуто, спасибо!
Не за что)
fox_tango написал(а):Я женщина деревенская.
Не какая нибудь гламурно-форумноТВСная регистрации две тысячи первого года барышня)это где вы там гламур нашли?
там всего лишь кучка из нескольких тупых скотов, которые сейчас по-уши в дерьме
( так можно договорится до того, что и задница у свиньи тоже гламурна)
Подтверждаю! Там все такие. Ну кроме меня естесно.
Восьмилетней давности картиночками развлекаетесь?
А между тем, анонс. По теме:
Активный космический эксперимент Радар-Прогресс - 5
Центром Математического Моделирования Ракетно-Космической Корпорации "Энергия"
имени С.П.Королева проведено моделирование условий выполнения
активного космического эксперимента «Радар-Прогресс - 5».
Эксперимент проводится в период с 23.04 по 28.04.2012 г.
на автономном участке полета ТГК «Прогресс М-14M» зав.№414 после расстыковки с МКС.
Расстыковка ТГК планируется 19 апреля 2012 г. на 15-ом суточном витке
по одноимпульсной схеме увода от станции в направлении по вектору скорости МКС.
На 1-ом суточном витке полета выдается дополнительный импульс коррекции 3 м/с на подъем и долгосрочное формирование орбиты ТГК. Работы по эксперименту начинаются с 23 апреля 2012 г. после выполнения стыковки ТГК «Прогресс М-15M» зав.№415 с МКС.
Планируется проведение 4-х сеансов с направлением скорости выхлопных струй
"на Иркутский Радар Некогерентного Рассеяния" и 2-х сеансов с направлением
"на Геофизическую Обсерваторию".
Сход с орбиты ТГК «Прогресс М-14М» планируется 28 апреля 2012 г. на 1-ом суточном витке.
http://ru.iszf.irk.ru/Активный_космический_эксперимент_«Радар-Прогресс_-_5»
там всего лишь кучка из нескольких тупых скотов
подонке, которого выкинули из модераторов
тете Б.
другая модераторша на передний край выдвинулась
Абрамыч
да вы оказывается инсайдер)
По теме. Баян.
Вы здесь » Дискуссионный клуб ЭМ » Свободный » День космонавтики