справедливости ради... уровень переводчиков... заявлено что NY Times это написало..
Вообще-то все немного не так было. Сейчас поищу...
Вот, нашел -
Американские военные провели в марте двухнедельные виртуальные учения Internal Look (Внутренний взгляд), в ходе которых в деталях моделировалось удар Израиля по ядерным объектам Иран и последующие события.
Как пишет The New York Times со ссылкой на собственные источники в Пентагоне, американские высокопоставленные военные пришли к выводу, что израильский удар почти неминуемо приведет к вовлечению в конфликт США и гибели сотен американцев.
История, смоделированная в Пентагоне, развивалась так: Израиль, никого не предупреждая, нанес удары с воздуха по иранским ядерным объектам. Ответом иранцев стала серия ударов по американским кораблям в Персидском заливе.
Одна из иранских ракет попала в цель, убив свыше 200 моряков, что, в свою очередь, привело к реакции Пятого флота: его авиация завершила бомбардировку ядерных объектов и атаковала военных.
При этом участники эксперимента пришли к выводу, что полностью остановить ядерную программу Ирана США с Израилем не способны. Единственное, чего они смогут достичь - это вернуть ее назад на несколько лет.
По общему мнению участников учений и тех, кто знаком с их итогами, результаты войны будут весьма сомнительными, а потери могут стать очень серьезными. Кроме того, все источники издания отмечают, что в условиях реальной войны ее последствия, скорее всего, окажутся абсолютно непредсказуемыми.
Ну т.е. Иран раскатают, как бог черепаху, но явной победы тандема Израиля-США нет.